1 00:00:12,324 --> 00:00:13,924 Uzun Karanlık Salon 2 00:00:21,664 --> 00:00:23,598 Altyazılar Seglora'dan 3 00:02:10,060 --> 00:02:12,238 -İyi geceler Harry -İyi geceler bayan 4 00:03:11,163 --> 00:03:12,923 Hepsi çok ilginç Scott 5 00:03:14,776 --> 00:03:17,376 Onu öldürdü ve onu asla yakalayamadılar 6 00:03:17,443 --> 00:03:18,480 Peki ne? 7 00:03:18,651 --> 00:03:20,819 Ne yazık ki bu tür bu şey oldukça sık oluyor 8 00:03:20,919 --> 00:03:23,414 Zaten bir bölüm ayırdım kitabın buna 9 00:03:24,045 --> 00:03:27,783 Bana bir hikaye hakkında söz vermiştin masum adam haksız yere mahkum edildi 10 00:03:28,097 --> 00:03:29,238 Ben yaptım ve sen onu alacaksın 11 00:03:30,238 --> 00:03:32,445 Tam burada, İngiltere'de son beş yıl boyunca 12 00:03:32,445 --> 00:03:34,143 Senin için sipariş vermek için yazılmış olabilir 13 00:03:34,143 --> 00:03:36,080 sadece baştan başla sonuna kadar oku 14 00:03:36,970 --> 00:03:39,493 Sonra sokaktaki o cinayet hikayenin sadece başlangıcı mıydı? 15 00:03:39,493 --> 00:03:41,897 Aynen ve konuyu ele aldım geri kalanı, hepsi orada 16 00:03:42,204 --> 00:03:45,042 Ve bunu okuduğunda sana bahse girerim bir şişe viskiden yarım litreye kadar süt 17 00:03:45,043 --> 00:03:46,930 Sana en iyisini verecek kitabınızdaki bölüm 18 00:03:48,423 --> 00:03:49,565 seni alacağım 19 00:03:54,434 --> 00:03:56,849 İkinci cinayet yaşandı neredeyse bir yıl sonra 20 00:03:56,849 --> 00:04:01,059 saat yaklaşık 10'da 27 Temmuz Perşembe gecesi 21 00:04:01,222 --> 00:04:02,267 Gül Mallory 22 00:04:02,367 --> 00:04:07,114 dansçı o ölümcül olayda tiyatroyu terk etti ortağı Marjorie Danns'la gece 23 00:04:17,279 --> 00:04:18,291 Yağmur yağacak 24 00:04:18,710 --> 00:04:20,603 Peki hadi gidelim Joe's ve bir içki iç 25 00:04:46,468 --> 00:04:48,467 Hadi ama gücün yetmiyor zaten bu ıvır zıvırlardan herhangi biri 26 00:04:51,113 --> 00:04:52,679 -Merhaba Charlie -İyi geceler Rosie 27 00:04:53,068 --> 00:04:54,978 -İyi geceler Charlie -İyi geceler 28 00:04:55,154 --> 00:04:56,246 Üzgünüm 29 00:05:07,171 --> 00:05:08,270 Merhaba Joe 30 00:05:08,644 --> 00:05:11,737 İyi akşamlar hanımlar, ne yapabilirim? senin için alma onuruna sahip misin? 31 00:05:11,797 --> 00:05:13,985 Topla, Joe, bana bir tane ver duble brendi ve zencefilli gazoz 32 00:05:13,985 --> 00:05:17,554 -Evet hanımefendi, size ne var hanımefendi? -Aynı şey onu sadece küçük yapar 33 00:05:17,554 --> 00:05:19,731 Peki (?) rahibe(?) 34 00:05:19,731 --> 00:05:20,764 Ne dedin? 35 00:05:21,012 --> 00:05:22,668 Dünyada hiçbir şey yok Bayan 36 00:05:23,567 --> 00:05:25,762 Marjorie, bu gece Arthur'la buluşacağıma söz verdim 37 00:05:25,923 --> 00:05:27,017 Arthur Groome'u mu? 38 00:05:28,017 --> 00:05:29,266 Bir aptal, sen 39 00:05:29,266 --> 00:05:30,732 Bana göre değil zaten 40 00:05:30,766 --> 00:05:32,495 İşte bu, burada kalamam 41 00:05:32,756 --> 00:05:34,385 Kazılara geri dönüp üstümü değiştirmeliyim 42 00:05:34,606 --> 00:05:37,413 Ed'in birkaç Manchester'ı var Otomobil fuarı için büyük çekimler 43 00:05:37,949 --> 00:05:39,881 Ed bizi Minnie'nin yeni yerine götürmemizi istiyor 44 00:05:40,450 --> 00:05:42,077 Bunu dünyalar pahasına kaçırmazdım 45 00:05:43,180 --> 00:05:44,390 Adımına dikkat et canım 46 00:05:45,299 --> 00:05:47,527 -İzle -Marjorie arkadaş ol 47 00:05:47,867 --> 00:05:49,347 On poundun hikayesi 48 00:05:49,794 --> 00:05:51,574 Başımın ağrıdığını söyle ve eve yatmaya gittim 49 00:05:53,051 --> 00:05:55,448 Bilmiyorum Arthur Groome 50 00:05:56,612 --> 00:05:57,765 Neden onunla uğraşıyorsun? 51 00:05:59,943 --> 00:06:02,049 Onu seviyorum, o farklı 52 00:06:03,839 --> 00:06:05,294 Onunla konuşmak seni iyi hissettiriyor 53 00:06:07,248 --> 00:06:09,706 Tamam, yine de sana bir içki pahalıya mal olacak 54 00:06:09,951 --> 00:06:11,648 Joe'ya sen dışarı çıkarken bana vermesini söyle. 55 00:06:11,748 --> 00:06:14,350 Teşekkürler Marge, sen bir dostsun 56 00:06:15,824 --> 00:06:18,200 Son zamanlarda onu hayal kırıklığına uğrattım durumu kötü 57 00:06:19,036 --> 00:06:20,093 tamam 58 00:06:20,093 --> 00:06:21,149 Onu bana bırak 59 00:06:22,585 --> 00:06:23,964 -Joe ceketimi -Evet bayan 60 00:06:25,078 --> 00:06:27,037 -Teşekkürler, iyi geceler -İyi geceler 61 00:08:27,644 --> 00:08:28,652 Sen kimsin? 62 00:08:34,044 --> 00:08:35,192 Ne istiyorsun? 63 00:08:45,589 --> 00:08:46,643 Gül 64 00:08:54,838 --> 00:08:57,000 Rosie mi? Orada mısın canım? 65 00:09:55,254 --> 00:09:57,392 -Üzgünüm Bay -Sorun değil 66 00:09:58,299 --> 00:09:59,697 Groome değil mi? 67 00:09:59,697 --> 00:10:02,775 -Evet -Bir yüzü asla unutma 68 00:10:28,667 --> 00:10:30,993 Saatiniz hızlı olmalı en az yirmi dakika 69 00:10:30,993 --> 00:10:33,839 sana daha önce de söyledim ve söylüyorum yine 10 dakika hızlı 70 00:10:33,839 --> 00:10:34,839 öyle tutuyorum 71 00:10:35,399 --> 00:10:38,505 Umarım zorbalığa uğrarız senin gibi beyefendinin burayı terk etmesi 72 00:10:38,605 --> 00:10:40,491 Parlamento Yasası ile belirlenen zamanda 73 00:10:40,882 --> 00:10:42,097 Bu ev sahibinin isteği değil 74 00:10:42,097 --> 00:10:43,623 Marjorie, Rose nerede? 75 00:10:43,714 --> 00:10:45,293 Benimle 10'dan 10'a kadar buluşacağına söz verdi 76 00:10:45,394 --> 00:10:48,206 Sorun değil, sadece bana bir tane daha al içiyorum ve sana her şeyi anlatıyorum 77 00:10:48,778 --> 00:10:51,192 -Ne içiyorsun? -Büyük brendi ve zencefilli gazoz 78 00:10:52,318 --> 00:10:53,917 Büyük brendi ve zencefilli gazoz lütfen Joe 79 00:10:54,343 --> 00:10:55,622 Rose seni unutmadı 80 00:10:55,736 --> 00:10:57,711 Bana bir tane mi bıraktı? mesaj? O iyi mi? 81 00:10:57,808 --> 00:10:58,849 O iyi 82 00:10:58,860 --> 00:11:01,054 Biraz başı ağrıyordu eve doğru yattım 83 00:11:02,086 --> 00:11:03,146 Emin misin? 84 00:11:03,283 --> 00:11:04,365 Elbette eminim 85 00:11:05,400 --> 00:11:07,019 Bak, eğer bunu uydurduğumu düşünüyorsan 86 00:11:08,543 --> 00:11:09,584 Sorun değil 87 00:11:09,684 --> 00:11:11,404 -Nereye gidiyorsun? -Rose'u görmeye 88 00:11:11,404 --> 00:11:13,283 Bunun bir anlamı yok, şimdiye kadar uyuyor olurdu 89 00:11:13,283 --> 00:11:14,888 Olabilir ama emin olmak istiyorum 90 00:11:20,507 --> 00:11:22,717 Peki denedim, değil mi? Denemediğimi söyleyemez 91 00:11:22,717 --> 00:11:25,311 Bu kadar kör olan yok göremeyecek kadar ölü 92 00:11:39,037 --> 00:11:40,180 Ah, sensin değil mi? 93 00:11:42,674 --> 00:11:43,794 Bayan Mallory'yi görmek istiyorum 94 00:11:43,795 --> 00:11:45,834 Aramak için iyi bir zaman olduğunu söylemeliyim 95 00:11:45,834 --> 00:11:47,212 Onunla konuşmam lazım, acil 96 00:11:47,373 --> 00:11:48,461 Anahtarını mı o yaptı? 97 00:11:48,561 --> 00:11:52,937 O benim bu konudaki fikrimi biliyor. şimdi onu bana teslim ettiğin için teşekkür ederim 98 00:11:56,356 --> 00:11:57,654 Odasında bir ışık var 99 00:11:57,753 --> 00:11:58,899 Beni dinleyin Bay Groome 100 00:11:58,899 --> 00:12:02,174 Burası saygın bir ev ve ben saat ondan sonra arayan beyler gibi 101 00:12:02,174 --> 00:12:04,965 O mu? Yanında kimse var mı? 102 00:12:05,065 --> 00:12:06,958 benim dışımda olmalı eğer öyleyse yarın ev 103 00:12:12,885 --> 00:12:13,921 Rose mu? 104 00:12:17,105 --> 00:12:18,644 Rose, benim Arthur 105 00:12:21,443 --> 00:12:22,535 Gül 106 00:12:38,271 --> 00:12:40,309 Gül, ah gül 107 00:12:41,042 --> 00:12:43,632 Zavallı yaşlı sevgilim, Rose 108 00:12:44,399 --> 00:12:45,415 Gül 109 00:13:13,807 --> 00:13:14,906 Gittiler mi? 110 00:13:14,906 --> 00:13:16,714 Evet efendim, ambulans şimdi kalkıyor 111 00:13:16,877 --> 00:13:17,921 Sağ 112 00:13:22,163 --> 00:13:24,136 Pekala Bayan Rogers ben hala burada olmana sevindim 113 00:13:27,080 --> 00:13:28,391 sana bazı sorular sormak istiyorum 114 00:13:28,491 --> 00:13:29,515 Evet 115 00:13:29,906 --> 00:13:33,148 Bayan Mallory'yi ziyaret eden bu adam, Sizce ona ne oldu? 116 00:13:33,148 --> 00:13:34,611 söyleyemedim 117 00:13:35,157 --> 00:13:36,677 Ve onun adının Groome olduğunu mu söylüyorsunuz? 118 00:13:37,097 --> 00:13:39,640 Neyse dedi, Arthur Groome 119 00:13:39,640 --> 00:13:40,881 Nerede yaşadığını biliyor musun? 120 00:13:40,981 --> 00:13:42,033 Hayır 121 00:13:42,042 --> 00:13:43,809 -İşte benim halım -Pekala Bayan Rogers 122 00:13:43,864 --> 00:13:46,069 Peki olanlardan sonra evimde oldu ve benim.. 123 00:13:46,369 --> 00:13:47,462 Onu geri alacaksın 124 00:13:47,531 --> 00:13:48,531 Bu gündüz soygunu 125 00:13:48,563 --> 00:13:51,263 Bayan Rogers lütfen dinlemeye çalışın sana sorduğum şeye 126 00:13:51,263 --> 00:13:53,893 Bu adam Groome'du Bayan Mallory'nin erkek arkadaşı mı? 127 00:13:53,893 --> 00:13:55,726 O tam bir baş belasıydı, bunu sana söyleyebilirim. 128 00:13:55,743 --> 00:13:56,783 Nasıl? 129 00:13:57,058 --> 00:13:59,865 Etrafta dolaşıyor, burada dırdır ediyor, zavallı kızın hayatını perişan etmek 130 00:14:00,040 --> 00:14:01,136 Ne hakkında dırdır ediyorsun? 131 00:14:01,137 --> 00:14:05,652 Her şey, içmek, dışarı çıkmak diğer erkekler iyi vakit geçiriyor 132 00:14:05,906 --> 00:14:07,478 -Kıskanç mısın? -Belki 133 00:14:07,525 --> 00:14:08,624 Ondan hoşlanıyor muydu? 134 00:14:09,173 --> 00:14:12,585 Saman kullanırdık ara sıra akşam dışarıda 135 00:14:12,733 --> 00:14:15,088 -Peki öyle mi? -Onu geri alacaksınız Bayan Rogers 136 00:14:15,953 --> 00:14:17,407 Groome'un bir işi var mıydı, biliyor musun? 137 00:14:18,029 --> 00:14:19,608 -Aha? -Bir işi var mıydı? 138 00:14:20,416 --> 00:14:23,482 O zaman aile twitinde bir iş eğer bana sorsaydın 139 00:14:23,494 --> 00:14:25,210 -O halde sana ne dedirtiyor? -Tipini biliyorum 140 00:14:25,272 --> 00:14:27,261 Her zaman gergin karısının öğrenmesi durumunda 141 00:14:27,900 --> 00:14:29,552 Onun hakkında bana söyleyebileceğin başka bir şey var mı? 142 00:14:30,505 --> 00:14:31,584 Hayır 143 00:14:32,290 --> 00:14:33,587 Ama Joe'nun kulübüne sorabilirsin 144 00:14:34,087 --> 00:14:37,048 Onunla orada tanıştı telefonda duyduklarım 145 00:14:37,148 --> 00:14:38,463 -Bitti mi? -Evet efendim 146 00:14:38,902 --> 00:14:40,419 Bunu yapan adam deli olmalı 147 00:14:40,504 --> 00:14:41,545 Muhtemelen 148 00:14:41,884 --> 00:14:43,357 Artık buraya ihtiyacımız olduğunu sanmıyorum 149 00:14:43,726 --> 00:14:47,961 Teşekkürler Bayan Rogers, sizinle iletişime geçeceğiz yarın yine sizlerleyiz iyi geceler 150 00:14:48,076 --> 00:14:49,744 -İyi geceler hanımefendi -Merhaba, bir dakika 151 00:14:49,839 --> 00:14:50,871 Evet hanımefendi 152 00:14:50,925 --> 00:14:52,305 Peki ya bu karışıklığın geri kalanı? 153 00:14:52,306 --> 00:14:53,387 Peki ya bu? 154 00:14:53,473 --> 00:14:54,661 Kim temizleyecek? 155 00:14:55,316 --> 00:14:59,143 Hiçbir fikrim yok hanımefendi ama kim olursa olsun en içten sevgilerimi sunuyorum 156 00:15:01,685 --> 00:15:03,295 Lanet üniversiteli çocuk 157 00:15:10,200 --> 00:15:11,884 Bir faydası olacak mı merak ediyorum 158 00:15:11,983 --> 00:15:13,323 Belki efendim 159 00:15:15,191 --> 00:15:16,258 belki 160 00:16:28,272 --> 00:16:31,087 Arthur, Arthur! 161 00:16:32,884 --> 00:16:34,108 Evet 162 00:16:35,460 --> 00:16:36,671 Evet Mary, benim 163 00:16:37,304 --> 00:16:38,431 çok geç kaldın 164 00:16:39,905 --> 00:16:41,037 Evet sana söylemiştim 165 00:16:42,149 --> 00:16:43,916 Thornton hesapları incelemek istedi 166 00:16:46,169 --> 00:16:47,367 Artık her şey bitti mi? 167 00:16:48,651 --> 00:16:49,840 Evet 168 00:16:52,035 --> 00:16:53,224 Hepsi bitti 169 00:16:53,962 --> 00:16:55,294 Bay Thornton memnun oldu mu? 170 00:17:00,487 --> 00:17:01,945 Arthur beni duyabiliyor musun? 171 00:17:03,166 --> 00:17:04,219 Evet canım 172 00:17:06,432 --> 00:17:07,897 Orada ne yapıyorsun? 173 00:17:08,414 --> 00:17:09,657 Işığı neden söndürdün? 174 00:17:10,609 --> 00:17:11,716 Yanlış bir şey mi var? 175 00:17:14,422 --> 00:17:15,767 Hayır, hiçbir şey 176 00:17:16,544 --> 00:17:17,584 Çocuklar nasıl? 177 00:17:17,897 --> 00:17:19,008 Peki 178 00:17:19,785 --> 00:17:21,614 Bu öğleden sonra onları hayvanat bahçesine götürdüm 179 00:17:22,271 --> 00:17:24,186 Şimdi Sheila koşuyor biraz sıcaklıkla 180 00:17:24,271 --> 00:17:25,293 Sıcaklık? 181 00:17:25,636 --> 00:17:28,666 Ciddi bir şey değil ama olabilir git ve onlara bir bak 182 00:17:29,898 --> 00:17:31,318 Sadece onları uyandırma 183 00:19:39,118 --> 00:19:40,201 Anne 184 00:19:41,105 --> 00:19:42,114 mumya 185 00:19:45,635 --> 00:19:47,272 Sorun değil sevgilim, buradayım 186 00:19:47,601 --> 00:19:48,649 Uyumaya git 187 00:20:45,859 --> 00:20:47,644 Kahveni buraya getirdim canım 188 00:20:47,975 --> 00:20:50,421 -Sevgilim, bunu gerçekten istemiyorum -Lütfen iç şunu 189 00:20:50,861 --> 00:20:52,017 teşekkürler 190 00:20:53,481 --> 00:20:54,928 Kötü uyudun mu? 191 00:20:55,028 --> 00:20:56,115 Hayır iyiyim 192 00:20:56,120 --> 00:20:57,992 Daha iyi hissetmelisin eğer bir şeyler yersen 193 00:20:58,396 --> 00:20:59,429 Hayır teşekkürler 194 00:20:59,529 --> 00:21:01,329 Baba, bana bak, iz yok. herhangi bir fark görüyor musun? 195 00:21:05,013 --> 00:21:06,910 Git ve kıyafetlerini giy 196 00:21:07,408 --> 00:21:08,454 Sheila 197 00:21:08,775 --> 00:21:10,352 Hemen yatağa geri dön 198 00:21:17,344 --> 00:21:19,136 Bir sorun var değil mi Arthur? 199 00:21:19,883 --> 00:21:22,529 Senden beri bunu hissettim dün gece eve geldi 200 00:21:26,028 --> 00:21:27,842 Bay Thornton bir şey söyledi mi? 201 00:21:28,766 --> 00:21:30,583 Evet 202 00:21:30,863 --> 00:21:32,525 Gülünç bir tartışma yakaladı 203 00:21:33,589 --> 00:21:35,381 Kesinlikle hiçbir şey hakkında 204 00:21:35,754 --> 00:21:37,016 Ama 205 00:21:38,544 --> 00:21:39,861 Lütfen, Arthur 206 00:21:42,117 --> 00:21:44,345 Eğer bana söylemezsen, nasıl sana yardım edebilir miyim? 207 00:21:45,027 --> 00:21:47,108 Ama söyleyecek başka bir şeyim yok 208 00:21:47,441 --> 00:21:48,464 Değil mi? 209 00:21:50,449 --> 00:21:52,181 Sadece Thornton değil mi? 210 00:21:52,575 --> 00:21:54,306 Mary lütfen bana daha fazla soru sorma 211 00:21:58,241 --> 00:22:00,164 Gitsen iyi olur yoksa gidersin ofisine geç kalmak 212 00:22:03,360 --> 00:22:04,390 Meryem 213 00:22:04,857 --> 00:22:05,885 ben 214 00:22:06,751 --> 00:22:07,888 Endişelenme tatlım 215 00:22:08,613 --> 00:22:12,573 Ne zaman canın isterse söyle bana ya da eğer istemiyorsan hiç 216 00:22:22,130 --> 00:22:24,509 Seni seviyorum, neden seninle evleneceğimi düşündün? 217 00:22:42,777 --> 00:22:44,115 -Parmak izi yok -Hayır efendim 218 00:22:44,386 --> 00:22:45,487 Peki tek ipucu bu mu? 219 00:22:46,138 --> 00:22:49,270 Tek değil efendim ama en iyisi diyebileceğiniz gibi tüm gruptan 220 00:22:49,740 --> 00:22:51,146 Kuzeydoğu çelik 221 00:22:51,146 --> 00:22:54,336 Kuzey İngiltere Çelik İşleri, Efendim, Sheffield'da Bu öğleden sonra onunla uçacağım 222 00:22:59,122 --> 00:23:01,038 Peki ya şu Groome denen adam? 223 00:23:01,038 --> 00:23:02,859 Şu ana kadar aleyhine bir delil yok efendim. 224 00:23:02,859 --> 00:23:05,001 Kanıt yok ama oldukça şüphe var 225 00:23:05,654 --> 00:23:06,940 Elbette onu izliyoruz. 226 00:23:07,039 --> 00:23:09,309 ama şunu söylemeliyim ki dikkate almıyorum o çok muhtemel bir şüpheli 227 00:23:09,309 --> 00:23:10,430 Neden olmasın? 228 00:23:10,952 --> 00:23:12,569 Bu kalıba uymuyor gibi görünüyor efendim 229 00:23:13,503 --> 00:23:14,890 Onu oldukça dikkatli bir şekilde kontrol ettik. 230 00:23:14,891 --> 00:23:17,812 ve her bakımdan sessiz biri iyi bir insan, iyi bir karakter 231 00:23:18,502 --> 00:23:19,841 oldukça makul bir konum 232 00:23:19,841 --> 00:23:23,259 karısı ve iki çocuğu olan aile babası çocuklar ve Richmond'da bir ev 233 00:23:23,822 --> 00:23:25,515 Bir manyak tipinden oldukça uzun bir yol 234 00:23:25,982 --> 00:23:28,471 Peki manyak tipi nedir, Müfettiş? 235 00:23:29,228 --> 00:23:30,232 Hiçbir fikrim yok efendim 236 00:23:30,232 --> 00:23:31,326 Doğru, her şey çok iyi 237 00:23:32,294 --> 00:23:35,139 Ama eğer söylediğin tek şey o olsaydı, yapmazdı bir gösteri kızıyla birlikte olmak 238 00:23:35,794 --> 00:23:36,835 Belki de hayır efendim 239 00:23:36,836 --> 00:23:38,812 ama o olmazdı ilk saygın koca 240 00:23:38,912 --> 00:23:40,521 sahnedeki bir kız hakkında bir şeyler öğrenmek 241 00:23:40,521 --> 00:23:43,947 Ama belki de sadece şüphe ama şu ana kadar her şey Groome'u işaret ediyor 242 00:23:44,119 --> 00:23:46,040 O yüzden gözden kaçırmayalım bu yönde herhangi bir şey 243 00:23:46,963 --> 00:23:48,785 -Ve herkese saldır -Efendim 244 00:23:49,040 --> 00:23:50,104 Sağ 245 00:24:00,026 --> 00:24:03,496 Evet, bizimkilerden biri, çok aradık. kusurlu olduklarını anladığımızda 246 00:24:04,842 --> 00:24:06,441 Bakın nasıl çalıyor(?) 247 00:24:07,199 --> 00:24:08,706 Eklemdeki hatalı pim 248 00:24:09,850 --> 00:24:12,508 Müşterilerimizi uyarıyorduk gönderileri iade etmek 249 00:24:12,508 --> 00:24:16,140 ama şu ya da bu nedenle bazıları onlar bunu asla başaramayacak gibi görünüyorlardı 250 00:24:16,928 --> 00:24:18,385 Birmingham'da birkaç mağaza 251 00:24:19,058 --> 00:24:20,168 Manchester'da bir tane 252 00:24:20,839 --> 00:24:22,306 Liverpool'da iki 253 00:24:22,406 --> 00:24:23,499 Londra'da var mı? 254 00:24:23,814 --> 00:24:24,903 Londra? 255 00:24:26,788 --> 00:24:30,302 -Evet, Londra 2. bölge, Tripps'te bir tane -Tripps mi? 256 00:24:30,745 --> 00:24:33,437 Tripps, Richmond'ta hırdavat mağazası 257 00:24:33,907 --> 00:24:35,766 Bu bıçaklardan yarım düzine aldım 258 00:24:35,766 --> 00:24:39,539 İğrenç ucuz küçük şeyler ama onlar o zamanlar alabildiğim tek şey bunlardı 259 00:24:39,941 --> 00:24:43,843 Ama bu tam olarak benim istediğim şey mi? Satıldı mı satılmadı mı diyebilirim bilmiyorum 260 00:24:43,873 --> 00:24:44,936 Haklı olarak 261 00:24:45,036 --> 00:24:46,258 Ama onun gibisini sattın mı? 262 00:24:46,709 --> 00:24:48,626 Evet efendim ve sadece bir tane 263 00:24:48,626 --> 00:24:50,278 Geçen Aralık 264 00:24:50,598 --> 00:24:51,787 Biletim burada 265 00:24:52,392 --> 00:24:54,937 Düzenli bir müşterisine benimki Bay Arthur Groome 266 00:25:34,278 --> 00:25:35,346 Arthur 267 00:25:35,624 --> 00:25:36,712 Evet canım 268 00:25:37,392 --> 00:25:39,182 Müfettiş Sullivan burada 269 00:25:39,659 --> 00:25:41,083 Seni görmeyi bekliyordu 270 00:25:44,480 --> 00:25:45,566 Sen Arthur Groome musun? 271 00:25:45,636 --> 00:25:46,691 Evet 272 00:25:46,745 --> 00:25:47,803 Bay Damat 273 00:25:47,903 --> 00:25:49,737 konuyu araştırıyorum Rose Mallory'nin ölümü 274 00:25:49,837 --> 00:25:52,362 Barnden Caddesi, Earls Court, 27 Temmuz 275 00:25:53,069 --> 00:25:55,584 Richmond'a gelirsen çok sevinirim Benimle Polis Karakolu 276 00:25:55,684 --> 00:25:57,307 bize yardım edebileceğinizi düşünüyorum 277 00:25:59,340 --> 00:26:01,426 Evet elbette gelirim sen polis karakoluna 278 00:26:04,992 --> 00:26:07,315 Gerçekten yapabileceğimi görmüyorum sorularınızda size yardımcı olmak 279 00:26:08,836 --> 00:26:11,459 Eğer bir şey bulmaya çalışıyorsan Earls Court'ta yaşananlar 280 00:26:11,559 --> 00:26:14,174 sana sadece bunu yapmadığımı söyleyebilirim bir yıldan fazladır oradayım 281 00:26:14,712 --> 00:26:15,807 baba 282 00:26:19,142 --> 00:26:20,540 baba 283 00:26:21,313 --> 00:26:23,396 Üzgünüm Bay Groome, eğer bir açıklama yapmak istiyorum 284 00:26:23,396 --> 00:26:26,659 bunu polis karakolunda yapabilirsin Bunu senden burada yapmam mümkün değil 285 00:26:27,118 --> 00:26:29,615 Ne oldu Arthur? Bütün bunlar ne anlama geliyor? 286 00:26:30,657 --> 00:26:32,655 Bir çeşit hata olmalı 287 00:26:35,373 --> 00:26:36,389 Müfettiş 288 00:26:38,238 --> 00:26:40,037 Eşimle biraz yalnız konuşabilir miyim? 289 00:26:40,821 --> 00:26:41,915 Üzgünüm efendim 290 00:26:44,660 --> 00:26:46,299 Çok uzun süreceğini sanmıyorum 291 00:26:47,108 --> 00:26:48,272 Pekala müfettiş, hazırım 292 00:26:48,272 --> 00:26:50,003 Bir dakika bekle seninle geliyorum 293 00:27:39,804 --> 00:27:42,524 Gerçekten daha iyi olacağını düşünüyorum eğer giderseniz Bayan Groome 294 00:27:42,685 --> 00:27:44,263 Hayır teşekkür ederim, kalmayı tercih ederim 295 00:27:44,494 --> 00:27:45,576 Çok iyi 296 00:27:46,848 --> 00:27:49,308 korkarım ki gidiyoruz Bay Groome'u burada tutmak zorundayım 297 00:27:52,147 --> 00:27:53,221 İçeri gel 298 00:28:02,122 --> 00:28:04,087 Mary, canım, korkarım eve gitmek zorunda kalacaksın 299 00:28:04,122 --> 00:28:05,198 Ama neden? 300 00:28:05,559 --> 00:28:08,401 Hala çok fazla soru var bunu yapmak zorundayız Bayan Groome 301 00:28:08,840 --> 00:28:12,109 Ama onlara söyledin mi Arthur? Bu akşam evde 302 00:28:12,517 --> 00:28:14,550 Earls'e gitmedin Bir yılı aşkın süredir mahkeme 303 00:28:15,559 --> 00:28:17,654 Bay Groome size söylemiştim hiç de gerekli değil 304 00:28:17,654 --> 00:28:20,373 ama eğer yapmakta ısrar edersen bunu yapabileceğinize dair bir beyan 305 00:28:53,833 --> 00:28:54,881 İçeri gel 306 00:29:05,188 --> 00:29:08,016 Bayan Groome, korkarım biraz var bende senin için oldukça ciddi bir haber 307 00:29:09,681 --> 00:29:11,172 Kocanızı buraya getirdiğimizden beri 308 00:29:11,172 --> 00:29:12,948 yaptığımız soruşturmalar 309 00:29:12,948 --> 00:29:15,916 suçlanmasına yol açtı Rose Mallory'nin öldürülmesiyle 310 00:29:18,722 --> 00:29:20,884 Ama onu tanımadığını bile söyledi. 311 00:29:21,568 --> 00:29:22,924 Biliyorum Bayan Groome 312 00:29:22,924 --> 00:29:26,707 Ama bu suçlandıktan sonra sabah bir açıklama daha yaptı 313 00:29:28,068 --> 00:29:29,644 Gerçeğe biraz daha yakın olduğunu düşünüyorum 314 00:29:29,744 --> 00:29:32,637 biz yaptığımızda yaptığından ilk önce onu soruşturma için getirdim 315 00:29:34,247 --> 00:29:36,204 Ama yine de aklıma geldi bende bunun olabileceğini 316 00:29:37,174 --> 00:29:41,928 Eğer tüm ilgililer için daha kolaysa bu tür bilgileri doğrudan aldım 317 00:29:42,879 --> 00:29:46,637 Bunun yerine, bilirsiniz, aracılığıyla gazete veya buna benzer bir şey 318 00:29:48,646 --> 00:29:50,045 sana çok minnettarım 319 00:29:52,097 --> 00:29:53,431 Lütfen istediğiniz kadar uzatın 320 00:29:53,431 --> 00:29:56,198 beni hiç dikkate alma her durumda yapacak çok şey var 321 00:30:07,788 --> 00:30:09,985 "Sana daha önce söylediklerim doğru değildi 322 00:30:10,523 --> 00:30:13,659 Çünkü tek yapmak istediğim şey karımın duygularını korumaktı 323 00:30:14,389 --> 00:30:17,868 Ama şimdi onun bağlı olduğunu anlıyorum ne olursa olsun gerçeği öğrenmek 324 00:30:18,454 --> 00:30:20,885 Ve yapabileceğim hiçbir şey yok onun için daha kolay olacak 325 00:30:22,060 --> 00:30:23,299 İşte gerçekler bunlar 326 00:30:24,843 --> 00:30:26,112 Rose Mallory'yi tanıyordum 327 00:30:27,324 --> 00:30:30,248 ve onu zaman zaman görüyorum birkaç hafta boyunca defalarca" 328 00:30:44,535 --> 00:30:46,381 -Merhaba Arthur -Merhaba canım 329 00:30:58,085 --> 00:31:00,375 isteyebileceğini düşündüm çocuklar hakkında bilgi sahibi olmak 330 00:31:01,648 --> 00:31:03,504 Helen Teyzeyle birlikte Kent'teler. 331 00:31:04,347 --> 00:31:07,205 Görecek ki onlar bu konuda hiçbir şey bilmiyorum 332 00:31:08,333 --> 00:31:10,763 hakkında düşünmeden duramıyorum sen gece gündüz 333 00:31:12,723 --> 00:31:14,653 Peki ya aile? Zor oldular mı? 334 00:31:15,359 --> 00:31:16,474 Beni görmeye geliyorlar 335 00:31:17,005 --> 00:31:18,424 Tabii ki üzülüyorlar 336 00:31:18,694 --> 00:31:20,123 Özellikle baba 337 00:31:20,546 --> 00:31:21,582 Onu suçlamıyorum 338 00:31:23,187 --> 00:31:25,429 Eğer hiç yapmazsan seni suçlayamam beni tekrar görmek istedim 339 00:31:26,596 --> 00:31:28,369 -Sevgilim -Ne yaptığımı biliyorum 340 00:31:28,901 --> 00:31:30,431 Şimdi bunu düşünme 341 00:31:31,341 --> 00:31:34,339 Burada seninleyim, önemli olan bu 342 00:31:34,992 --> 00:31:37,869 -Seni seviyorum, bunu biliyorsun değil mi? -Evet 343 00:31:39,928 --> 00:31:41,670 Bedford'un bu sabah ne söylediğini söyle bana 344 00:31:43,113 --> 00:31:44,979 sahip olduğumuzu düşünüyor gibi görünüyor oldukça iyi bir şans 345 00:31:45,565 --> 00:31:46,634 Ama bilmiyorum 346 00:31:46,634 --> 00:31:49,064 Ama Arthur o en iyisi İngiltere'deki savunma danışmanı 347 00:31:49,064 --> 00:31:52,683 Olabilir ama kim ne söyleyebilir ki 348 00:31:53,070 --> 00:31:54,770 Bu hiç mantıklı değil 349 00:31:55,237 --> 00:31:56,304 Herhangi biri 350 00:31:57,232 --> 00:31:58,652 Onu ben öldürmedim 351 00:31:59,146 --> 00:32:01,085 Bunu bilmeni istemezdim değil mi? 352 00:32:01,085 --> 00:32:03,081 Tabii ki biliyorum 353 00:32:04,097 --> 00:32:07,177 Ve yine de buradayım hapishanedeyim 354 00:32:07,959 --> 00:32:10,320 Ve cinayetten yargılanıyorum 355 00:32:11,287 --> 00:32:13,848 Bazen buna inanamıyorum 356 00:32:15,235 --> 00:32:20,224 Özel bir tür olmalısın öldürebilecek, öldürebilecek kişi 357 00:32:20,612 --> 00:32:22,644 Onu içeride tutmalısın sen bir şekilde bunu 358 00:32:23,060 --> 00:32:25,088 Yapmadım, ben o tür bir insan değilim 359 00:32:25,500 --> 00:32:29,082 Ben şiddet yanlısı değilim, hatta bunun gibi çözümler düşün 360 00:32:29,082 --> 00:32:32,244 Biliyorum ama şimdi bunun hakkında konuşmayalım. 361 00:32:32,880 --> 00:32:37,147 Üzülüyorsun ve sen mahkemeye gittiğinde olmamalı 362 00:32:37,481 --> 00:32:39,326 Ama ya bana inanmıyorlarsa? 363 00:32:41,364 --> 00:32:45,359 Gördüklerinde yapacaklar sen ve gerçeği duy 364 00:32:45,755 --> 00:32:47,402 Ama jüri de bizim gibi insanlardan oluşuyor 365 00:32:48,772 --> 00:32:50,250 Hata yapmayacaklar 366 00:33:03,782 --> 00:33:04,916 Yüce Rabbime yemin ederim ki 367 00:33:05,016 --> 00:33:07,771 iyi ve gerçekten denediğimi ve kurtuluş yapmak 368 00:33:07,771 --> 00:33:09,786 kendimizle Kral Efendimiz arasında 369 00:33:09,786 --> 00:33:10,966 bardaki mahkum 370 00:33:10,966 --> 00:33:15,196 kimi sorumlu tutacağım ve gerçek delillere göre hüküm vermek 371 00:33:21,354 --> 00:33:22,614 Teşekkür ederim Sör Charles 372 00:33:24,560 --> 00:33:26,841 İşleme devam etmeden önce tanıkların ifadesi 373 00:33:26,841 --> 00:33:29,000 Jürinin zihnini temizlemek istiyorum 374 00:33:29,000 --> 00:33:32,735 yaygın olarak üzerinde durulan bir noktada büyük bir yanlış anlaşılma 375 00:33:33,922 --> 00:33:35,201 Biri bunun tartışıldığını duyuyor 376 00:33:35,201 --> 00:33:38,808 doğuştan gelen bir zayıflık var ikinci derece kanıtlarda 377 00:33:39,049 --> 00:33:40,603 Hiçbir şey gerçeklerden bu kadar uzak olamaz 378 00:33:41,452 --> 00:33:42,953 Aslında belirli koşullar altında 379 00:33:42,953 --> 00:33:45,806 ikinci dereceden kanıt hepsinin en iyi kanıtı 380 00:33:46,667 --> 00:33:48,899 Çok az cinayet halka açık işleniyor 381 00:33:49,365 --> 00:33:54,107 Kural olarak sadece iki kişi var katil ve kurban mevcut 382 00:33:54,535 --> 00:33:57,287 Katilin kendi nedenleri var gerçeği gizlediğin için 383 00:33:58,278 --> 00:34:00,208 Kurban bunu söyleyecek kadar hayatta kalamaz 384 00:34:03,471 --> 00:34:04,671 İkincil kanıtlar 385 00:34:04,671 --> 00:34:08,340 bu nedenle çoğu zaman tek yoldu bu tür suçluları adalete teslim etmek 386 00:34:10,088 --> 00:34:11,950 Yasa gereği gelenek ve sebep 387 00:34:11,950 --> 00:34:16,500 ne olursa olsun şüpheye düşmene gerek yok bu nitelikteki kanıtları kabul etmek 388 00:34:22,422 --> 00:34:23,472 Henüz hiçbir şey yok 389 00:34:26,605 --> 00:34:27,734 Doktor Conway 390 00:34:34,705 --> 00:34:35,780 Doktor Conway 391 00:34:40,644 --> 00:34:43,017 Şimdi Richmond'a gidiyorum muhtemelen bu öğleden sonra döneceğim 392 00:34:44,594 --> 00:34:45,662 Ah, Bayan Groome 393 00:34:46,446 --> 00:34:47,668 Kennedy seni içeri alacak 394 00:34:47,668 --> 00:34:48,811 Teşekkür ederim müfettiş 395 00:34:53,574 --> 00:34:55,584 -Sizin için de yerimiz var -Teşekkür ederim 396 00:35:00,930 --> 00:35:03,248 -Bayan Groome mu? -Evet neden? 397 00:35:03,484 --> 00:35:04,487 Hiçbir şey 398 00:35:07,210 --> 00:35:08,231 Ne istiyordu? 399 00:35:08,524 --> 00:35:09,717 Bana Bayan Groome'u sordu 400 00:35:11,523 --> 00:35:14,038 "Sizce ne ölüm nedeni miydi?" 401 00:35:14,841 --> 00:35:19,938 Ölümün bıçaklanmadan kaynaklandığını düşünüyorum göğsüne yönelik bir darbe 402 00:35:20,352 --> 00:35:21,723 Ve kesinlikle ölümcül 403 00:35:22,290 --> 00:35:24,066 Dr Conway mahkemeye söyler misiniz? 404 00:35:24,066 --> 00:35:28,810 sence bu kız ne kadar zamandır oradaydı? Ceset bulunduğunda ölmüştü 405 00:35:29,408 --> 00:35:32,377 fazla değil diyebilirim en fazla yarım saat 406 00:35:32,726 --> 00:35:33,944 Kesinlikle daha fazla değil 407 00:35:34,283 --> 00:35:38,004 O zaman ölüm mü dersin? yaklaşık saat 10'da mı gerçekleşti? 408 00:35:38,810 --> 00:35:39,986 Evet yapardım 409 00:35:40,362 --> 00:35:43,435 Dr Conway, sizden hoşlanırım Ek 9'a bir göz atın 410 00:35:43,435 --> 00:35:48,822 ve bana bunun senin fikrin olup olmadığını söyle yaraya silah neden olmuş olabilir 411 00:35:53,253 --> 00:35:54,482 Evet 412 00:35:54,929 --> 00:35:56,383 teşekkür ederim 413 00:35:57,251 --> 00:35:58,308 Hayır, Lordum 414 00:36:00,060 --> 00:36:01,128 Soru yok 415 00:36:03,741 --> 00:36:05,131 Bayan Marjorie Danns 416 00:36:10,536 --> 00:36:12,052 Bayan Marjorie Danns 417 00:36:17,680 --> 00:36:20,260 Üyelere davet et(?),kibirli, yapılacak bir günlük iş olduğunu 418 00:36:22,098 --> 00:36:23,183 Şimdi ne dersin? 419 00:36:23,183 --> 00:36:26,128 arasındaki ilişki miydi mahkum ve Rose Mallory? 420 00:36:26,989 --> 00:36:30,841 Gül? Son olarak şunu söylemeliyim birkaç haftadır onun normal erkek arkadaşıydı 421 00:36:31,319 --> 00:36:33,314 biraz daha kesin olabilir misin 422 00:36:34,433 --> 00:36:36,743 Ah, sanırım aynı durumdalardı birbirimize aşığız efendim 423 00:36:36,843 --> 00:36:38,832 Bu her iki tarafta da samimi görünüyordu mu? 424 00:36:39,517 --> 00:36:40,554 Ben de öyle düşünmüştüm efendim 425 00:36:40,850 --> 00:36:42,228 Sanki onu seviyormuş gibi davrandı 426 00:36:42,691 --> 00:36:43,818 Ne şekilde? 427 00:36:44,215 --> 00:36:45,263 Ona çok kötü davrandım efendim. 428 00:36:45,945 --> 00:36:47,240 Bunu gerçekten kafasından çıkardı 429 00:36:47,241 --> 00:36:49,097 eğer öyle olduğunu düşünseydi başka bir adamla çıktım 430 00:36:49,097 --> 00:36:51,253 Onun konuştuğunu hiç duydun mu? bu konuda ona? 431 00:36:52,181 --> 00:36:53,411 Birçok kez efendim 432 00:36:54,076 --> 00:36:55,667 Ne dedi? 433 00:36:55,667 --> 00:36:57,580 Biraz gitmek için giderdi herkesten sonra dışarı çıkmak 434 00:36:58,366 --> 00:37:00,394 Bu konuda korkunç tartışmalar yaşadılar efendim. 435 00:37:00,394 --> 00:37:02,730 Bu durumlarda nerede ayılıyorlar? 436 00:37:03,066 --> 00:37:04,121 Oh, öyleydi efendim. 437 00:37:04,220 --> 00:37:06,786 Onun izlendiğini hiç bilmiyordum sarhoş diyebileceğimiz şey 438 00:37:06,947 --> 00:37:09,454 Her ne kadar Rose çoğu zaman oldukça hoş olsa da, teşekkür ederim, kapanış saatlerine göre 439 00:37:10,740 --> 00:37:13,080 "Güzel, teşekkür ederim" derken ne demek istiyorsun? 440 00:37:14,911 --> 00:37:18,456 Peki efendim? Titiz ama yeterli değil bunun için koşmaya başlamak 441 00:37:20,044 --> 00:37:23,988 Böyle bir tartışmayı hatırlıyor musun? Rose Mallory öldürülmeden bir hafta önce mi? 442 00:37:24,872 --> 00:37:26,154 Evet efendim 443 00:37:26,562 --> 00:37:27,599 Ne oldu? 444 00:37:28,058 --> 00:37:29,279 Joe'nun kulübündeydi efendim. 445 00:37:29,718 --> 00:37:31,766 Ve gördüğünü iddia etti onu başka bir adamla dışarıda 446 00:37:32,592 --> 00:37:34,387 Oldukça kendinden geçmişti efendim. 447 00:37:34,794 --> 00:37:39,033 herhangi bir şey yapma niyetini ifade etti mi? bu sahipsizlikle ilgili bir şey var mı? 448 00:37:39,033 --> 00:37:40,338 Affedersiniz efendim? 449 00:37:41,459 --> 00:37:43,343 Bunun başka bir adamla çıkması hakkında mı? 450 00:37:44,202 --> 00:37:45,640 Evet efendim 451 00:37:45,920 --> 00:37:47,668 Ama elbette bunu kastettiğini düşünmedim 452 00:37:48,138 --> 00:37:49,203 ama şunu söylediğini duydum 453 00:37:49,303 --> 00:37:53,815 eğer bunu bir daha yaparsa onu oldukça ağır bir şekilde cezalandırın efendim 454 00:37:54,270 --> 00:37:56,472 Tam sözlerini hatırlıyor musun? 455 00:37:59,375 --> 00:38:00,442 dedi ki 456 00:38:00,877 --> 00:38:04,764 Ya kendine göre davranır ya da onu öldürecek 457 00:38:12,248 --> 00:38:13,463 Bir nokta daha Bayan Danns 458 00:38:13,968 --> 00:38:16,728 Mahkumun ne yaptığını hatırlıyor musun? Suçun işlendiği gece giyiyor muydunuz? 459 00:38:18,173 --> 00:38:23,453 Evet efendim, her zamanki gibi, yumuşak bir şapka takım elbisesinin üzerinde bir yağmurluk vardı 460 00:38:24,051 --> 00:38:25,666 Bu takım elbise ne renkti? 461 00:38:26,143 --> 00:38:27,819 Gri, koyu griydi 462 00:38:28,289 --> 00:38:29,364 teşekkür ederim 463 00:38:32,650 --> 00:38:33,664 Bayan Danns 464 00:38:33,874 --> 00:38:36,720 Arthur Groome'u oldukça sık gördünüz Cinayetten önceki haftalarda mı? 465 00:38:37,520 --> 00:38:38,579 Evet efendim 466 00:38:39,086 --> 00:38:41,751 Öyle olduğu doğru değil miydi O zaman onu sahneden vazgeçmeye mi teşvik ediyorsunuz? 467 00:38:42,514 --> 00:38:43,522 Evet öyleydi efendim 468 00:38:44,187 --> 00:38:45,189 Herhangi bir başarı var mıydı? 469 00:38:45,536 --> 00:38:46,709 Fark ettiğinizden değil efendim 470 00:38:47,582 --> 00:38:53,421 Hayır Ve öfkelendiğinde Davranışı, oldukça çılgınca mı konuşuyordu? 471 00:38:54,555 --> 00:38:55,654 Evet efendim 472 00:38:55,654 --> 00:38:57,114 Şiddet tehditleri de dahil mi? 473 00:38:58,201 --> 00:38:59,323 Evet efendim 474 00:38:59,812 --> 00:39:02,938 Peki gördün mü veya duydun mu? ona şiddet uyguluyor mu? 475 00:39:05,272 --> 00:39:06,325 Hayır efendim hiç yapmadım 476 00:39:06,325 --> 00:39:09,080 Bu ya da başka bir durumda hiç mi? 477 00:39:09,139 --> 00:39:10,217 Asla efendim 478 00:39:10,370 --> 00:39:14,503 Tekrar tekrar bu vahşi tehditler onun oldukça boş olduğu ortaya çıktı mı? 479 00:39:14,865 --> 00:39:16,017 Oldukça boş efendim 480 00:39:17,285 --> 00:39:18,501 teşekkür ederim 481 00:39:30,163 --> 00:39:31,503 Alfred Tripp 482 00:40:08,441 --> 00:40:10,111 Söylemen gereken tek şey bu mu baba? 483 00:40:10,295 --> 00:40:12,576 Gerçekten de geçmişi değiştiremem 484 00:40:13,323 --> 00:40:15,605 En azından durmanı deneyebilirim daha fazla para harcamak 485 00:40:15,605 --> 00:40:18,708 veya birine sempati duymak ikisine de layık olmadığını kanıtladı 486 00:40:18,708 --> 00:40:19,789 Bu doğru değil 487 00:40:19,789 --> 00:40:22,473 -Neden olmasın? -Çünkü Arthur'u tanımıyorsun 488 00:40:22,556 --> 00:40:25,202 Peki ne yapacağını biliyorum onun senin damadın olduğunu söyle 489 00:40:25,203 --> 00:40:27,700 Ama ne sıklıkla gördün? evlendiğimizden beri o mu? 490 00:40:28,017 --> 00:40:29,425 En fazla beş veya altı kez 491 00:40:30,301 --> 00:40:34,174 Ve her gün onunla yaşıyorum ve son 10 yıldır her gece 492 00:40:34,174 --> 00:40:36,722 Ve sonunda ihanet etti yapacağını her zaman bildiğim gibi sen 493 00:40:36,991 --> 00:40:38,599 O bana ihanet etmedi 494 00:40:38,827 --> 00:40:41,210 Ama Mary bu kadın 495 00:40:42,207 --> 00:40:44,238 Evet? Peki ya ona baba? 496 00:40:44,913 --> 00:40:47,523 Bana sakıncası olmadığını mı söylemek istiyorsun? 497 00:40:49,526 --> 00:40:50,901 Tabii ki umursuyorum 498 00:40:52,487 --> 00:40:55,463 Ama sevdiğini de biliyorum şimdi her zamankinden daha çok ben 499 00:40:56,533 --> 00:40:59,639 Ve buna izin vermeyeceğim aramızdaki her şeyi değiştir 500 00:41:09,749 --> 00:41:10,786 Bayan Rogers 501 00:41:15,682 --> 00:41:17,379 -Bayan Rogers mı? -Evet 502 00:41:45,467 --> 00:41:46,760 Şimdi Bayan Rogers 503 00:41:47,372 --> 00:41:48,956 Kaldığımız yerde olmak 504 00:41:49,495 --> 00:41:51,401 söylediğini hatırlıyorsun odanda olduğunu 505 00:41:51,501 --> 00:41:53,869 ve sonra birini duydun ön kapıyı mı çaldın? 506 00:41:54,475 --> 00:41:56,584 Evet, doğru 507 00:41:56,857 --> 00:41:57,937 Ne yaptın? 508 00:41:58,346 --> 00:41:59,607 cevap vermeye gittim 509 00:42:00,016 --> 00:42:01,052 Kapı kilitliydi 510 00:42:01,597 --> 00:42:04,162 -Ah evet gerçekten -anladım 511 00:42:04,586 --> 00:42:05,701 Peki sonra? 512 00:42:05,701 --> 00:42:08,623 Onu içeride dururken buldum karanlıktaki salon 513 00:42:08,844 --> 00:42:10,547 Bayan Rogers kim? 514 00:42:13,124 --> 00:42:14,424 Damat 515 00:42:15,359 --> 00:42:17,876 Ama az önce bize bunu söyledin kapı kilitliydi 516 00:42:17,876 --> 00:42:20,214 mahkum onu açmayı nasıl başardı? 517 00:42:20,900 --> 00:42:21,982 Bir anahtarı vardı 518 00:42:23,210 --> 00:42:28,040 Anahtarı vardı, nasıl geldiğini biliyor musun? O anahtarın sizde olduğunu mu düşünüyorsunuz Bayan Rogers? 519 00:42:28,513 --> 00:42:30,128 Bunu ona verdi 520 00:42:30,567 --> 00:42:32,222 Gül Mallory 521 00:42:32,644 --> 00:42:35,055 sana sorduğum için bağışla bu soru Bayan Rogers 522 00:42:35,055 --> 00:42:38,322 ama nasıl tarif edersin pansiyonun 523 00:42:38,375 --> 00:42:40,975 Demek istediğim, bunun en saygın türden mi değil mi? 524 00:42:41,513 --> 00:42:43,142 Kesinlikle yapardım 525 00:42:43,686 --> 00:42:44,974 Herkese sorabilirsin 526 00:42:45,319 --> 00:42:47,629 İyilik için titizim davranış bu yüzden 527 00:42:47,629 --> 00:42:49,451 Oldukça, oldukça, teşekkür ederim 528 00:42:50,127 --> 00:42:52,602 Bayan Rogers bu konuda saygın eviniz 529 00:42:52,602 --> 00:42:55,734 ön kapıyı tutar mısın her zaman kilitli mi? 530 00:42:56,301 --> 00:42:58,329 Gündüzleri kilitli mi? 531 00:42:58,329 --> 00:43:01,862 Barnden Caddesi'nde kimse bunu yapmadı. hepimiz saygıdeğeriz 532 00:43:03,432 --> 00:43:05,091 Ama hava karardıktan sonra? 533 00:43:05,595 --> 00:43:08,845 Kapı her zaman kilitliydi, her gece hava karardıktan sonra 534 00:43:09,468 --> 00:43:12,444 Teşekkür ederim, başka bir deyişle olurdu herkes için imkansızdı 535 00:43:12,444 --> 00:43:14,122 hava karardıktan sonra evinize erişim sağlamak için 536 00:43:14,122 --> 00:43:16,449 ikisi de olmadığı sürece başkası tarafından kabul edildi 537 00:43:16,449 --> 00:43:19,189 veya anahtarın elinde kendisi, bu doğru mu? 538 00:43:19,666 --> 00:43:21,094 Oldukça doğru 539 00:43:21,466 --> 00:43:22,817 teşekkür ederim 540 00:43:27,341 --> 00:43:29,364 Bay Groome'u sever misiniz Bayan Rogers? 541 00:43:32,069 --> 00:43:33,535 Özellikle değil 542 00:43:34,059 --> 00:43:38,523 Neden? Çünkü seni kötü biri olarak görüyordu Rose Mallory'nin hayatındaki etkisi nedir? 543 00:43:39,301 --> 00:43:40,976 O öyle bir şey yapmadı 544 00:43:41,058 --> 00:43:42,608 Tekrar tekrar denediği için mi 545 00:43:42,608 --> 00:43:45,166 onun senin dışına taşınmasını sağlamak için kendi dairesine mi ev sahipliği yapacak? 546 00:43:46,286 --> 00:43:47,772 Bu beni rahatsız etmedi 547 00:43:48,137 --> 00:43:49,366 Rose onu hiç dinlemedi 548 00:43:49,760 --> 00:43:51,247 O halde neden ondan nefret ediyorsun? 549 00:43:52,071 --> 00:43:53,474 Ondan nefret etmedim 550 00:43:54,621 --> 00:43:56,378 Ondan pek hoşlanmıyorum 551 00:43:56,733 --> 00:43:57,957 Ama ondan nefret etmiyorum 552 00:43:59,987 --> 00:44:01,009 Ne düşünüyorsun? 553 00:44:01,481 --> 00:44:03,033 -Altıya karşı dörde ve beraat -Neden? 554 00:44:03,033 --> 00:44:04,828 İkinci dereceden kanıt yaşlı adam 555 00:44:04,828 --> 00:44:08,733 jüriler buna sahip olmayacak, sahip olmayacaklar hoşlarına gidiyor, güvenmiyorlar 556 00:44:11,523 --> 00:44:12,625 Peki nedenini biliyor musun? 557 00:44:14,651 --> 00:44:16,918 Jürilerin neden bunu yapmadığını biliyorsun ikinci dereceden kanıt gibi mi? 558 00:44:17,424 --> 00:44:18,503 Evet 559 00:44:23,252 --> 00:44:25,442 Adaletin gerçekleştiğini görmek istiyorsun bu durumda Bayan Rogers? 560 00:44:26,358 --> 00:44:27,658 Evet elbette 561 00:44:28,315 --> 00:44:30,753 Sanığa bir bilgi vermek zorundayım Bu mahkemede adil bir şans var mı? 562 00:44:30,753 --> 00:44:32,001 Evet 563 00:44:32,708 --> 00:44:37,177 Bayan Rogers, saat kaçta geldiniz? Rose Mallory'nin öldüğü gece evde miydin? 564 00:44:37,513 --> 00:44:38,927 Saat 10'a doğru 565 00:44:39,240 --> 00:44:40,286 Bundan emin misin? 566 00:44:40,286 --> 00:44:44,324 Evet çünkü az önce bir şey yaşadım ısır, akşam yemeği yiyordum 567 00:44:44,718 --> 00:44:46,684 Arkadaşlarımla Bayan Garmer yolun hemen aşağısında 568 00:44:47,435 --> 00:44:51,069 Bayan Garner, ah evet, evet hepsini yapıyor sanırım evinizin çamaşırları 569 00:44:51,422 --> 00:44:54,749 Evet doğru ve getirdim o gece kendime bir çanta 570 00:44:55,401 --> 00:44:56,908 Oldukça yüklüydüm 571 00:44:56,908 --> 00:44:59,961 Aslında biri için çok fazla görünüyor taşımak zorunda olan kadın 572 00:44:59,961 --> 00:45:02,856 belli bir miktara sahip olmalısın eve girmenin zorlukları 573 00:45:02,956 --> 00:45:05,260 Bir tane almayı başardım kapı koluna elini uzat 574 00:45:05,441 --> 00:45:06,541 Kapı koluna mı? 575 00:45:07,399 --> 00:45:10,638 Evet, başka nasıl yapacağımı sanıyorsun? bana ön kapıyı kilitlemeyi başar 576 00:45:10,638 --> 00:45:13,204 Muhtemelen bir anahtarla, Bayan Rogers 577 00:45:13,359 --> 00:45:16,331 Ve bunun nedeni kapının o gece saat 10'da kilitli değil miydin? 578 00:45:17,854 --> 00:45:19,425 anahtarım da yanımdaydı 579 00:45:19,681 --> 00:45:20,682 Ama kullandın mı? 580 00:45:20,990 --> 00:45:23,030 Gerçekten onu kullanmanız gerekli miydi? 581 00:45:24,445 --> 00:45:26,079 hatırlamıyorum 582 00:45:26,476 --> 00:45:29,633 kullanmamanızı öneririm çünkü kapı kilitli değildi 583 00:45:29,633 --> 00:45:30,686 Hayır 584 00:45:31,860 --> 00:45:33,333 Sanırım son iki yıldır 585 00:45:33,333 --> 00:45:36,589 on dört farklı kişi başvurdu senin evinde, bu doğru mu? 586 00:45:37,688 --> 00:45:39,446 Kitaplarım olmadan söyleyemem 587 00:45:39,954 --> 00:45:43,987 Bayan Rogers bu insanlardan sekizi yönünde açıklamalara imza attılar 588 00:45:43,987 --> 00:45:46,904 sadece çok nadir durumlarda kapın gece yarısından önce kilitlendi 589 00:45:46,904 --> 00:45:48,847 Üçü ifade vermeye hazırlanıyor 590 00:45:48,847 --> 00:45:51,879 onu bir kereden fazla bulduklarını sabah iki ile üç arasında açık 591 00:45:51,879 --> 00:45:54,322 hala öyle olduğunu mu savunuyorsun hava karardıktan sonra hep kilitli miydi? 592 00:45:57,455 --> 00:45:58,455 görüyorum 593 00:45:58,881 --> 00:46:01,968 Polise ifade verdin Sanığın tutuklanmasından kısa bir süre sonra mı? 594 00:46:03,134 --> 00:46:04,143 Evet 595 00:46:04,143 --> 00:46:05,516 Soruşturmada delil mi verdiniz? 596 00:46:06,577 --> 00:46:07,605 Evet 597 00:46:07,743 --> 00:46:10,073 Ve sen bunu tekrarladın bugün yeminli deliller burada 598 00:46:11,362 --> 00:46:13,178 Ve her fırsatta aynı hikayeyi anlattın 599 00:46:13,277 --> 00:46:15,708 o senin evinin ön kapısı her zaman karanlıkta kilitliydi 600 00:46:15,709 --> 00:46:17,040 bu doğru mu Bayan Rogers? 601 00:46:19,556 --> 00:46:20,866 Evet 602 00:46:23,304 --> 00:46:25,416 elbette anlarsın hikayenizin anlamı 603 00:46:26,163 --> 00:46:28,102 İçinde sadece bir kişi var anahtara sahip olmak 604 00:46:28,157 --> 00:46:30,597 eve kim girdi Cinayetin yaklaşık zamanı 605 00:46:30,697 --> 00:46:32,204 Yalnızca anahtarın sahibi olan bir kişi 606 00:46:32,204 --> 00:46:34,949 örneğin sanık şunları yapabilir: cinayetten suçlu bulundular 607 00:46:36,820 --> 00:46:38,122 sanırım öyle 608 00:46:40,859 --> 00:46:41,933 Bayan Rogers 609 00:46:42,618 --> 00:46:45,354 Bunu biliyorsun değil mi? cinayetin cezası ölüm mü? 610 00:46:46,458 --> 00:46:50,858 Hesabınızı geri çekmeyi mi tercih edersiniz? Ön kapıyla ilgili kanıt var mı? 611 00:46:51,559 --> 00:46:53,020 Evet 612 00:47:01,489 --> 00:47:02,905 Yarın burada olacaksınız Bayan Groome 613 00:47:02,905 --> 00:47:04,161 Evet elbette Müfettiş 614 00:47:04,161 --> 00:47:05,785 Çok iyi, bir dakika lütfen 615 00:47:09,781 --> 00:47:11,219 Siz Bayan Groome'sunuz değil mi? 616 00:47:11,319 --> 00:47:12,339 Evet 617 00:47:12,421 --> 00:47:14,504 Çok memnun olmalısın gidişatıyla 618 00:47:15,194 --> 00:47:16,449 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 619 00:47:16,449 --> 00:47:19,230 Evet sanırım Bay Bedford durumu çok akıllıca ele alıyor 620 00:47:19,288 --> 00:47:21,515 Özellikle etkiliydi o kadınla düşündüm 621 00:47:22,202 --> 00:47:23,655 umarım haklısındır 622 00:47:24,080 --> 00:47:25,953 Bay Groome içeri girecek mi? tanık kürsüsü kendisi mi? 623 00:47:26,868 --> 00:47:27,874 bilmiyorum 624 00:47:28,687 --> 00:47:29,941 Beklediğime bağlı olacak 625 00:47:30,362 --> 00:47:32,123 Nasıl etkiliyor tanık kürsüsündeki jüri 626 00:47:33,414 --> 00:47:35,001 Jüriye büyük güvenim var 627 00:47:35,714 --> 00:47:36,772 iyi ki gülümsüyorsun 628 00:47:37,496 --> 00:47:39,723 Bu beyefendi işlerin çok iyi gittiğini düşünüyor 629 00:47:39,723 --> 00:47:41,604 Ne düşünüyorsunuz, Müfettiş? 630 00:47:42,127 --> 00:47:43,642 Söylemeye iznin yok mu? 631 00:47:44,000 --> 00:47:45,088 korkarım hayır 632 00:47:45,088 --> 00:47:46,776 Ama aynı zamanda gerçekten de saçma 633 00:47:46,776 --> 00:47:48,317 Bu genç adam bunu yapamazdı 634 00:47:48,638 --> 00:47:50,132 Bu tamamen söz konusu olamaz 635 00:47:50,132 --> 00:47:53,896 Her hafta binlerce kişi kızları görüyor Rose Mallory'nin sahnede dans etmesi gibi 636 00:47:54,715 --> 00:47:59,516 Ve bu binlerce kişi arasında belki birkaç saat sonra saldıracak biri 637 00:48:01,477 --> 00:48:04,251 Sanırım kendilerini düşünüyorlar bir tür adalet aracı 638 00:48:06,767 --> 00:48:08,596 Ama bu genç adam değil o o değil 639 00:48:08,596 --> 00:48:11,186 ona bakman yeterli bundan oldukça emin olmak 640 00:48:17,792 --> 00:48:19,449 Sizi bırakabilir miyim Bayan Groome? 641 00:48:19,837 --> 00:48:20,845 Asansör mü? 642 00:48:21,472 --> 00:48:23,923 -Ben.. -Ben de Richmond'da yaşıyorum 643 00:48:26,588 --> 00:48:29,278 Çok üzgünüm ama adresinize göre bildiğin gazetelerde 644 00:48:31,297 --> 00:48:33,017 Peki teşekkür ederim çok naziksiniz 645 00:48:33,839 --> 00:48:37,233 -Yarın görüşürüz o zaman Müfettiş -Evet, hoşçakal Bayan Groome 646 00:48:56,537 --> 00:48:58,743 İşte biz Bayan Groome'uz, tamamen güvendeyiz 647 00:48:59,829 --> 00:49:01,524 Otobüsten çok daha konforlu 648 00:49:01,538 --> 00:49:02,762 Ama korkarım çok daha hızlı değil 649 00:49:02,859 --> 00:49:05,500 Yine de seni dikkatli bir şekilde uyarıyorum pek fazla risk almam 650 00:49:05,600 --> 00:49:06,609 Evet 651 00:49:06,770 --> 00:49:07,778 teşekkür ederim 652 00:49:11,348 --> 00:49:12,430 Tekrar teşekkür ederim 653 00:49:12,487 --> 00:49:13,517 ben 654 00:49:13,526 --> 00:49:15,008 Siz cesur bir kadınsınız Bayan Groome 655 00:49:15,853 --> 00:49:17,095 Bunu neden söylüyorsun? 656 00:49:17,738 --> 00:49:19,322 Yalnız kalmanın ne olduğunu biliyorum 657 00:49:19,388 --> 00:49:20,444 Ah 658 00:49:20,444 --> 00:49:23,299 Eğer sadece beni düşünebilseydin sana yardım etmek isteyen biri 659 00:49:23,945 --> 00:49:25,031 elbette 660 00:49:25,050 --> 00:49:26,891 O zaman belki yapabilir misin? bana birkaç dakika ayırır mısın? 661 00:49:29,162 --> 00:49:31,363 Kesinlikle lütfen içeri girin 662 00:49:31,675 --> 00:49:32,786 teşekkür ederim 663 00:49:48,029 --> 00:49:51,333 Eğer burada beklemenin sakıncası yoksa birazdan gidip çay yapacağım 664 00:49:51,433 --> 00:49:52,507 teşekkür ederim 665 00:50:44,579 --> 00:50:45,703 Yapabileceğim bir şey var mı? 666 00:50:46,906 --> 00:50:49,484 Hayır teşekkür ederim, sadece çaydanlığın kaynamasını bekliyorum 667 00:50:49,550 --> 00:50:52,508 Belki iki kişi olursa onu izliyorum çok uzun sürmeyecek 668 00:50:54,884 --> 00:50:56,671 Çok hoş bir eviniz var Bayan Groome 669 00:50:57,779 --> 00:50:59,129 Yaşanılan bir atmosfere sahiptir 670 00:51:01,601 --> 00:51:03,497 Merhaba henüz hazır değil 671 00:51:04,239 --> 00:51:05,488 Sadece tencereyi ısıtmak istedim 672 00:51:07,030 --> 00:51:08,827 Hep böyle bir evin hayalini kurmuştum 673 00:51:09,914 --> 00:51:11,651 Kocanız çok şanslı bir adam 674 00:51:13,040 --> 00:51:15,194 Nasıl böyle bir şey söyleyebilirsin? 675 00:51:15,194 --> 00:51:17,610 Bir an için unuttuğum için çok özür dilerim 676 00:51:18,959 --> 00:51:20,049 Afedersiniz 677 00:51:28,606 --> 00:51:30,568 -İyi akşamlar -İyi Akşamlar Bayan Groome 678 00:51:30,800 --> 00:51:34,926 Bay Sims ve Bayan Sims, seni görmek ne güzel, içeri gel 679 00:51:35,347 --> 00:51:36,791 Eğer mümkünse bir anlığına 680 00:51:36,791 --> 00:51:37,890 elbette 681 00:51:42,082 --> 00:51:43,150 Sadece çay yapıyorum 682 00:51:44,082 --> 00:51:45,141 İçeri gel 683 00:51:49,787 --> 00:51:51,197 Otur 684 00:51:52,087 --> 00:51:53,159 teşekkür ederim 685 00:52:00,116 --> 00:52:01,637 Sadece sana söylemeye geldik 686 00:52:02,112 --> 00:52:04,101 Senin yanında olduğumuzu 687 00:52:04,734 --> 00:52:06,616 Seni her zaman düşündüğümüz için 688 00:52:06,954 --> 00:52:08,206 İkiniz de 689 00:52:09,385 --> 00:52:10,537 çok teşekkür ederim 690 00:52:11,506 --> 00:52:13,318 İkiniz de çok naziksiniz 691 00:52:14,675 --> 00:52:15,878 Sigara mı? 692 00:52:17,889 --> 00:52:22,833 Ah çok üzgünüm Arthur her zaman 693 00:52:25,287 --> 00:52:27,167 Aslında sigara içmiyorum 694 00:52:28,424 --> 00:52:29,984 Yardım etmek için yapabileceğimiz bir şey varsa 695 00:52:30,671 --> 00:52:33,422 Herhangi bir alışveriş veya herhangi bir şey lütfen bize bildirin 696 00:52:33,422 --> 00:52:35,580 Gerçekten çok seviniriz 697 00:52:35,580 --> 00:52:36,663 teşekkür ederim 698 00:52:37,122 --> 00:52:40,596 Daha önce gelmedik çünkü izinsiz girmiş gibi görünmek istemedik 699 00:52:41,601 --> 00:52:44,470 Etrafımda bir sürü insan bekliyorum burada zaten yardım etmeyi teklif ettim 700 00:52:45,887 --> 00:52:46,902 Hayır 701 00:52:47,348 --> 00:52:49,440 Hayır aslında sen ilksin 702 00:52:50,778 --> 00:52:53,486 -Çünkü onlar da aynı şeyleri hissettiler -Seni endişelendirmek istemediler 703 00:52:53,796 --> 00:52:55,136 Yakında gelecekler, göreceksin 704 00:52:55,416 --> 00:52:56,441 Evet 705 00:52:57,204 --> 00:52:58,855 Bunların hepsi korkunç bir hata 706 00:53:00,299 --> 00:53:01,822 Ah, tamamen unuttum 707 00:53:02,725 --> 00:53:06,066 Biri beni görmeye geldi beni mahkemeden geri kovdu 708 00:53:06,521 --> 00:53:09,649 O şimdi mutfakta. çay yapıyorum, onu getireceğim 709 00:53:31,152 --> 00:53:34,670 Bakın Bay Groome, sadece bir dakikamız var ve bu belki de elde edebileceğimiz son şans 710 00:53:34,853 --> 00:53:37,286 Adını hatırlaman lazım restorandaki o adamın 711 00:53:37,386 --> 00:53:39,072 o gece saat 10'da konuştun 712 00:53:39,072 --> 00:53:42,405 sana yapamayacağımı söyledim denemedim mi sanıyorsun? 713 00:53:42,417 --> 00:53:44,741 Sanırım hoşuma gitti(?)delikanlı(?), keşke biz de konuyu asla gündeme getirmedim 714 00:53:44,741 --> 00:53:46,778 Morton'un kıkırdadığını hissedebiliyorum (?) şimdi fotoğrafla 715 00:53:46,832 --> 00:53:47,892 Bana söylemene gerek olmadığını biliyorum 716 00:53:48,156 --> 00:53:51,013 Bana ipucu bile veremezsin. bana arayacak bir adam verecek herhangi bir şey 717 00:53:51,249 --> 00:53:53,932 Bu konuyu Sullivan'la konuştum. bize istediğimiz tüm yardımı verecek 718 00:53:53,932 --> 00:53:57,084 O büyük, karanlık bir adamdı. İtalyan olabilirdi 719 00:53:57,084 --> 00:53:59,479 Onu daha önce gördüğümü hatırlamıyorum 720 00:54:01,114 --> 00:54:03,093 Elimizden gelenin en iyisini yapmalıyız 721 00:54:03,872 --> 00:54:04,946 Çok fazla endişelenmemeye çalışın 722 00:54:05,046 --> 00:54:09,290 bir dakika sonra orada olacaksın, o da bugün peşinde ol, seni rahatsız etmesine izin verme 723 00:54:39,518 --> 00:54:41,302 Sahip olan tüm kişiler sonsuza kadar yapılacak herhangi bir şey 724 00:54:41,302 --> 00:54:43,573 Rabbim, Kralım ve Adaletim için avukat ve terminal(?) 725 00:54:44,172 --> 00:54:47,230 Ve genel hapishane teslimatı merkezi ceza mahkemesinin yargı yetkisi 726 00:54:47,230 --> 00:54:50,412 çizilmiş, yoklama verdiniz, Tanrı Kralı Korusun 727 00:54:57,841 --> 00:54:59,465 Bayan Rogers 728 00:55:11,911 --> 00:55:13,697 Bir nokta daha Bayan Rogers 729 00:55:13,697 --> 00:55:17,208 Groome'un ne yaptığını fark ettin mi? bu özel gecede ne giyiyordun? 730 00:55:17,669 --> 00:55:21,158 Evet, yumuşak bir şapkası ve yağmurluğu vardı 731 00:55:21,158 --> 00:55:22,758 Elbisesine dikkat ettin mi? 732 00:55:23,436 --> 00:55:27,366 Evet sıradan bir şeydi tüvit takım elbise gri olanı 733 00:55:27,366 --> 00:55:28,719 teşekkür ederim 734 00:55:37,846 --> 00:55:39,320 Sanıklara sesleniyorum 735 00:56:03,776 --> 00:56:05,109 Kitabı sağ elinize alın 736 00:56:07,270 --> 00:56:09,692 Yüce Tanrı'ya yemin ederim ki vereceğim kanıt 737 00:56:09,692 --> 00:56:12,097 tamamı gerçek olacak gerçek ve gerçek dışında hiçbir şey 738 00:56:17,603 --> 00:56:18,868 Siz evlisiniz Bay Groome 739 00:56:19,042 --> 00:56:20,083 Evet 740 00:56:20,222 --> 00:56:21,718 Ve sanırım iki çocuğunuz var 741 00:56:22,018 --> 00:56:23,098 Her iki kız 742 00:56:23,109 --> 00:56:24,178 Evet 743 00:56:25,161 --> 00:56:26,861 Ev hayatınız her zaman mutlu muydu? 744 00:56:27,753 --> 00:56:28,785 Çok mutlu 745 00:56:29,151 --> 00:56:30,819 Ve karını seviyor musun? 746 00:56:33,340 --> 00:56:36,403 Onu dünyadaki her şeyden daha çok seviyorum 747 00:56:36,403 --> 00:56:38,457 Rose Mallory ile ilk ne zaman tanıştınız? 748 00:56:39,119 --> 00:56:42,897 Tam tarihi hatırlamıyorum bazen yaz başında 749 00:56:43,327 --> 00:56:44,451 Onunla nasıl tanıştın? 750 00:56:45,015 --> 00:56:48,023 Bir gece konuşmaya başladık Shaftesbury Bulvarı'ndaki kalabalığın içinde 751 00:56:48,023 --> 00:56:49,751 Bu kulüpten yararlanıldı mı? 752 00:56:50,476 --> 00:56:54,752 Sık sık oraya gittim yıllardır oraya gidiyorum 753 00:56:54,852 --> 00:56:55,895 Ne için? 754 00:56:56,582 --> 00:57:00,725 Sıra dışı ve romantikti bir bakıma heteroseksüel insanlarla dolu 755 00:57:02,323 --> 00:57:04,514 İlk olarak ne oldu Rose Mallory'yle tanıştığın gece mi? 756 00:57:06,145 --> 00:57:07,994 Çok konuşmamızın dışında hiçbir şey 757 00:57:07,994 --> 00:57:11,925 O zaman onunla ilgiliydin sıradan bir tanıdık gibi mi? 758 00:57:12,966 --> 00:57:14,048 Evet 759 00:57:14,480 --> 00:57:18,680 Onu ilk görüşte çok beğendim onda iyi bir şeyler vardı 760 00:57:19,368 --> 00:57:21,254 Çok güzel ve orijinal bir şey düşündüm 761 00:57:21,254 --> 00:57:23,798 o oldukça farklıydı şov kızlarının sıradan koşusu 762 00:57:25,086 --> 00:57:27,193 Onu tekrar görmeniz ne kadar zaman aldı? 763 00:57:28,006 --> 00:57:29,204 Bir hafta kadar düşünmeliyim 764 00:57:29,589 --> 00:57:31,815 Onu düşündün mü bu arada hiç mi? 765 00:57:32,604 --> 00:57:33,680 Evet vardı 766 00:57:34,017 --> 00:57:35,704 Bana işe devam etme mücadelesini anlattı 767 00:57:37,076 --> 00:57:38,315 O kadar da iyi değildi 768 00:57:39,327 --> 00:57:42,724 Bazen işsiz kalırdı haftalar bitti ve onun için üzüldüm 769 00:57:42,724 --> 00:57:45,619 için bir şeyler yapmaktan hoşlandığımı sanıyordum o yüzden ona biraz ara vermek istiyorum 770 00:57:46,274 --> 00:57:48,374 Her zaman gösterinin kapanmasından korkardı 771 00:57:48,374 --> 00:57:49,374 oldukça 772 00:57:49,687 --> 00:57:52,373 nasıl bir mola verdin ona verebilir miydin sence? 773 00:57:53,102 --> 00:57:55,029 Aslında yapabileceğim pek bir şey yoktu 774 00:57:55,408 --> 00:57:56,451 Ama istedim 775 00:57:57,247 --> 00:57:58,667 Peki ne yaptın? 776 00:57:59,122 --> 00:58:00,400 İçmesini durdurmaya çalıştım 777 00:58:00,717 --> 00:58:02,547 İçkiyi bırakırsa düzelebileceğini düşündüm 778 00:58:02,547 --> 00:58:04,886 Kendini tut ve doğrul 779 00:58:06,343 --> 00:58:08,192 Bay Groome, bunun sizin için çok acı verici olduğunu biliyorum. 780 00:58:08,192 --> 00:58:11,047 ama öyle olman gerektiğini de biliyorum Rabbime karşı kesinlikle açık sözlüyüm 781 00:58:11,047 --> 00:58:12,489 ve jüri üyeleri 782 00:58:13,393 --> 00:58:16,044 Bunu beğenmenin dışında kız ya da onun için üzülüyorum 783 00:58:16,886 --> 00:58:19,260 ona karşı çekici hissettin mi? 784 00:58:20,467 --> 00:58:21,786 Evet 785 00:58:22,465 --> 00:58:27,312 İlk başta fark etmedim ama sonradan onu çekici buldum 786 00:58:28,448 --> 00:58:29,794 Ona aşık mıydın? 787 00:58:30,122 --> 00:58:31,163 Hayır 788 00:58:32,181 --> 00:58:34,233 Eşim dışında kimseyi sevmedim 789 00:58:35,304 --> 00:58:36,497 görüyorum 790 00:58:38,595 --> 00:58:41,924 Shramm's'ta yemek yediğini söylemiştin Joe'nun kulübüne gitmeden önce restoran 791 00:58:42,794 --> 00:58:44,393 saat kaçtaydı? 792 00:58:44,393 --> 00:58:47,119 saat 10'da ben saat 10'u takip ediyorum radyodaki haberler orada 793 00:58:47,933 --> 00:58:50,106 kimseyi gördün mü O restoranda biliyor muydun? 794 00:58:50,909 --> 00:58:53,511 Evet en azından beni tanıyan birini gördüm 795 00:58:54,532 --> 00:58:56,199 Bununla ne demek istiyorsun? 796 00:58:57,675 --> 00:58:59,486 Bir adam benimle ismimle seslenerek konuştu 797 00:58:59,486 --> 00:59:03,296 Onu yerleştiremiyorum denedim tekrar tekrar 798 00:59:04,441 --> 00:59:07,565 Kim olduğunu bilmiyorum ama beni tanıyordu 799 00:59:11,597 --> 00:59:13,082 Başka bir zaman meselesine gelince 800 00:59:13,662 --> 00:59:16,177 Savcılık öneride bulunuyor sen Joe'nun kulübündeyken 801 00:59:16,177 --> 00:59:19,377 ve bulunduğun saat hakkında tartıştım sahte bir mazeret oluşturmaya çalışmak 802 00:59:19,377 --> 00:59:20,839 Bir mazeretle ilgisi yoktu 803 00:59:21,600 --> 00:59:24,947 ihtiyacım olacağını nasıl bilebilirdim mazeret, sadece saatin yanlış olduğunu düşündüm 804 00:59:25,746 --> 00:59:27,345 Peki bu seni neden bu kadar rahatsız etti? 805 00:59:28,761 --> 00:59:31,150 Öyle olduğu anlamına geldiğini düşündüm başka bir adamla çıktım 806 00:59:41,275 --> 00:59:43,333 Bunu hiç gördün mü? Daha önce bıçak mı kullandınız Bay Groome? 807 00:59:47,233 --> 00:59:49,009 Evet öyle düşünüyorum 808 00:59:49,027 --> 00:59:50,060 Ne zaman? 809 00:59:50,060 --> 00:59:52,243 Bir zamanlar sahip olduğum bıçağa benziyor 810 00:59:52,243 --> 00:59:56,171 Bu bıçağa ne oldu buna benzeyen bir şey mi vardı? 811 00:59:56,940 --> 00:59:58,737 Rose Mallory'ye ödünç verdim 812 00:59:59,545 --> 01:00:00,572 Neden? 813 01:00:00,780 --> 01:00:03,005 Bir gece ödünç aldı bir paketteki ipi kesmek 814 01:00:03,827 --> 01:00:05,538 Bunu ona hatıra olarak verdim 815 01:00:05,584 --> 01:00:06,647 Bu ne zamandı? 816 01:00:07,348 --> 01:00:08,443 Yaklaşık bir ay 817 01:00:09,978 --> 01:00:11,195 önce 818 01:00:12,113 --> 01:00:13,231 Bay Damat 819 01:00:14,483 --> 01:00:16,399 27 Temmuz'da mı yaptın? 820 01:00:16,399 --> 01:00:20,113 ya da başka herhangi bir zamanda Rose bunu yapar mı? Mallory'nin fiziksel bir yarası var mı? 821 01:00:20,210 --> 01:00:21,725 Asla 822 01:00:23,072 --> 01:00:24,689 Allah şahidim olsun 823 01:00:24,933 --> 01:00:26,196 teşekkür ederim 824 01:00:32,493 --> 01:00:36,336 Bay Groome şunu yapmak isterim: cümle cümle sen 825 01:00:36,336 --> 01:00:40,076 ısrar ettiğin bir açıklama aracılığıyla Richmond polis karakolunda yapım 826 01:00:40,738 --> 01:00:41,936 Her cümleyi okuduktan sonra 827 01:00:41,936 --> 01:00:46,344 olup olmadığını bize söylemeniz için sizi davet edeceğim. doğru mu yanlış mı, bu açık mı? 828 01:00:47,013 --> 01:00:48,052 Evet 829 01:00:48,804 --> 01:00:49,859 Çok iyi 830 01:00:50,800 --> 01:00:52,372 "Sorularınıza başlamadan önce 831 01:00:52,372 --> 01:00:55,740 yapmadığımı söylemek isterim Rose Mallory adında birini tanıyorum" 832 01:00:56,394 --> 01:00:57,702 Doğru mu yanlış mı? 833 01:00:58,677 --> 01:00:59,682 Bu doğru değildi 834 01:01:01,214 --> 01:01:04,669 "Bazen Earl Court'ta bulundum Bölge ama geçen yıl için değil" 835 01:01:05,324 --> 01:01:06,827 Doğru mu yanlış mı? 836 01:01:07,271 --> 01:01:09,430 Bu doğru değildi ama ben bütün bunları daha önce kabul etmiştim 837 01:01:10,023 --> 01:01:11,423 Bir an benimle çıplak kal 838 01:01:11,607 --> 01:01:14,283 "Barnden Caddesi'ne hiç gitmedim ve nerede olduğunu bilmiyorum" 839 01:01:15,202 --> 01:01:16,848 Doğru mu yanlış mı? 840 01:01:17,625 --> 01:01:18,849 Doğru değil 841 01:01:19,290 --> 01:01:23,504 Açıklamanın tamamı bu kadar üç iddia ve hepsi doğru mu? 842 01:01:24,118 --> 01:01:25,150 Evet 843 01:01:25,211 --> 01:01:27,857 Ve senin açıklaman bu tam bir sahtekarlık 844 01:01:27,857 --> 01:01:30,417 yanlış hatırlamıyorsam sen misin karını kurtarmak istedim 845 01:01:30,417 --> 01:01:31,518 Evet 846 01:01:32,700 --> 01:01:34,669 Şu anda yargılanıyorsunuz hayatın değil mi? 847 01:01:35,552 --> 01:01:36,621 bunu biliyorum 848 01:01:36,633 --> 01:01:38,280 O zaman bu mahkemenin inanmasını istiyorsunuz 849 01:01:38,380 --> 01:01:41,692 kaçınmak için katı bir şekilde yalan söylediğin karınızın duygularını incitmek 850 01:01:41,692 --> 01:01:45,220 ama ayrılmayı hayal etmezdim en katı gerçeklerden 851 01:01:45,220 --> 01:01:48,041 seni ilgilendiren bir konuda kendi yaşamı ya da ölümü 852 01:02:36,612 --> 01:02:37,689 -Evet? -İyi akşamlar 853 01:02:37,737 --> 01:02:38,746 İyi akşamlar 854 01:02:38,747 --> 01:02:39,781 Çok mu geç kaldım? 855 01:02:40,231 --> 01:02:41,301 Geç kaldın evet 856 01:02:42,099 --> 01:02:44,335 Sonrasında beklememe rağmen mahkeme öğleden sonra kapandı 857 01:02:44,335 --> 01:02:45,974 ilgini çekebileceğini düşündüm 858 01:02:46,074 --> 01:02:47,969 onların ne olduğunu bilerek dava hakkında söylüyorum 859 01:02:48,477 --> 01:02:50,151 Ah evet, içeri gel 860 01:02:50,683 --> 01:02:53,364 Ve bunun için özür dilemek istedim dün gece birdenbire ortadan kaybolmak 861 01:02:53,940 --> 01:02:55,881 İzinsiz girmek istemedim sana ve arkadaşlarına 862 01:02:55,980 --> 01:02:59,008 Ah sadece bir anlığına uğradılar ama gayet iyi olurdu 863 01:02:59,008 --> 01:03:00,113 Şimdi yalnız mısın? 864 01:03:00,113 --> 01:03:03,293 Evet ama bana mahkemede ne duyduğunu söyle 865 01:03:05,627 --> 01:03:06,703 Gök gürültüsünden mi korkuyorsun? 866 01:03:08,254 --> 01:03:09,635 hoşuma gitmedi 867 01:03:10,033 --> 01:03:11,122 yaparım 868 01:03:11,562 --> 01:03:13,103 Olayları daha net görmeme yardımcı oluyor 869 01:03:14,163 --> 01:03:15,331 Ne yapacağını biliyorsun 870 01:03:21,801 --> 01:03:23,475 Lütfen bana ne duyduğunu söyle 871 01:03:24,499 --> 01:03:26,351 Bence olsan iyi olur en kötüsüne hazırlıklı 872 01:03:27,723 --> 01:03:29,973 -En kötüsü mü? - Mahkûm olacağını düşünüyorlar 873 01:03:31,143 --> 01:03:32,364 Bunu kim düşünüyor? 874 01:03:32,886 --> 01:03:35,804 Avukatlar ve diğerleri bu vakaları önceden takip edin 875 01:03:37,174 --> 01:03:38,423 Ama bu adil değil 876 01:03:39,051 --> 01:03:41,034 Henüz onun tarafını duymadılar bile 877 01:03:41,034 --> 01:03:44,098 Oh, bunun bir önemi yok, o korundu yine de suçluluk duygusuyla 878 01:03:44,902 --> 01:03:48,214 onu öldürüp öldürmediğini, onun yaptığı gibi ödemek zorunda kalacak 879 01:03:48,553 --> 01:03:49,647 Ama cinayet için değil 880 01:03:50,826 --> 01:03:53,600 Ve onun suçlandığı şey bu başka hiçbir şeyle değil 881 01:03:54,928 --> 01:04:00,320 Ama bu bir teknik mesele değil, Bayan Groome, tek suç öldürmek değil 882 01:04:00,926 --> 01:04:03,270 Ancak sosyal düzenimizin ihlali 883 01:04:03,849 --> 01:04:06,160 Eve ihanet ve örneğin aile 884 01:04:06,160 --> 01:04:08,607 tüm temeli sarsıyor bizim medeniyetimizin 885 01:04:09,510 --> 01:04:11,695 Ne olduğunu bilmiyorum hakkında konuşuyorsun 886 01:04:12,673 --> 01:04:15,601 Tek bildiğim Arthur'un cinayetten suçlu değil 887 01:04:16,683 --> 01:04:19,662 Ve mahkemelere inanamıyorum masum bir adamı mahkum edecek 888 01:04:20,563 --> 01:04:22,433 Keşke ima etmeseydin siz Bayan Groome 889 01:04:24,280 --> 01:04:25,696 Şok yalnızca daha büyük olurdu 890 01:04:27,083 --> 01:04:29,101 Neden bulabilirler? bunu gerçekten yapan adam 891 01:04:31,103 --> 01:04:32,168 Yapmayacaklar 892 01:04:41,441 --> 01:04:44,469 Bu Müfettiş Sullivan'dı. dün seninle konuştuk değil mi? 893 01:04:44,706 --> 01:04:45,859 Evet 894 01:04:46,455 --> 01:04:47,498 Çok mu zeki? 895 01:04:49,250 --> 01:04:50,895 bilmiyorum öyle umuyorum 896 01:04:51,981 --> 01:04:53,057 Muhtemelen 897 01:04:53,847 --> 01:04:56,089 Ama yeterince akıllı değil 898 01:04:57,319 --> 01:05:00,518 Hiç kimse kim olduğunu keşfedemeyecek aslında Rose Mallory'yi öldürdü 899 01:05:02,081 --> 01:05:03,947 Ama nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 900 01:05:05,360 --> 01:05:06,637 Bunu kendin düşün 901 01:05:07,439 --> 01:05:10,113 Binlerce erkekten herhangi biri o gece onu sahnede gördüm 902 01:05:10,113 --> 01:05:13,071 ondan sonra onu bekleyebilirdim gösteriye çıktı ve onu evine kadar takip etti 903 01:05:14,304 --> 01:05:16,045 Evet haklısın sanırım 904 01:05:20,014 --> 01:05:21,501 Bayan Damat 905 01:05:22,123 --> 01:05:23,516 Sana bir soru sorabilir miyim? 906 01:05:23,639 --> 01:05:24,694 Nedir? 907 01:05:25,242 --> 01:05:27,020 Arkadaşın olabilir miyim? 908 01:05:29,423 --> 01:05:32,324 Çok naziksin elbette ve bunu takdir ediyorum 909 01:05:33,212 --> 01:05:35,891 ama saat oldukça geç ve oldukça yorgunum 910 01:05:36,122 --> 01:05:37,820 Bir daha asla Groome'a sahip olamayacaksın biliyorsun 911 01:05:37,820 --> 01:05:40,011 Ve eğer akıllıysan onu unutursun 912 01:05:40,437 --> 01:05:42,704 Onu tamamen hayattan uzaklaştırın 913 01:05:43,353 --> 01:05:45,591 Daha fazlasını hak etmiyor senden, hiçbir şey 914 01:05:46,579 --> 01:05:49,042 Tüm bu iddialarda onun hatası var senin sevgin ve hatta düşüncen 915 01:05:50,054 --> 01:05:53,858 Lütfen benimle konuşmaya hakkın yok bu şekilde sanırım artık gitsen iyi olur 916 01:05:53,858 --> 01:05:55,306 Ama bana inanmalısın 917 01:05:55,690 --> 01:05:58,665 Seni aldattığını söylüyorum. onu bir daha düşünmemelisin bile 918 01:05:58,751 --> 01:05:59,839 Senden gitmeni istedim 919 01:05:59,839 --> 01:06:03,845 Hayır, hayır, anlamanı sağlayana kadar olmaz. bu çok önemli ve dinlemelisiniz 920 01:06:03,845 --> 01:06:08,071 Daha fazlasını duymak istemiyorum, istiyorum sen git yoksa polisi aramalıyım 921 01:06:08,284 --> 01:06:09,384 Polis mi? 922 01:06:09,975 --> 01:06:10,996 Cesaret edemeyeceksin 923 01:06:16,466 --> 01:06:17,993 Lütfen çok üzgünüm 924 01:06:32,430 --> 01:06:33,717 Seni alarma geçirmek istemedim 925 01:06:35,048 --> 01:06:36,809 Seni mahkemede gördüm ve senin adına üzüldüm. 926 01:06:36,809 --> 01:06:40,781 Sadece sana arkadaşlığımı teklif etmek istedim ve şimdi seni korkuttum 927 01:06:41,287 --> 01:06:42,687 Beni affedecek misin? 928 01:06:45,810 --> 01:06:48,177 Sadece git, hepsi bu 929 01:06:48,542 --> 01:06:49,896 Evet ama beni affedecek misin? 930 01:06:50,128 --> 01:06:53,546 Evet seni affediyorum ama git lütfen 931 01:06:54,062 --> 01:06:55,118 teşekkür ederim 932 01:06:55,542 --> 01:06:57,374 Ve seni bir daha rahatsız etmeyeceğim, sana söz veriyorum 933 01:06:58,785 --> 01:07:00,134 iyi geceler 934 01:07:18,682 --> 01:07:24,197 O gece sonraki soruşturma olarak Polaris adında bir adamı ortaya çıkardı 935 01:07:24,986 --> 01:07:26,586 Karısıyla bir davranış noktasını tartıştı 936 01:07:44,070 --> 01:07:45,641 Dün gece hiç uyumadım 937 01:07:48,186 --> 01:07:49,744 Ve bu gece uyumayacağım 938 01:07:51,500 --> 01:07:52,500 Göz kırpma değil 939 01:07:52,934 --> 01:07:54,432 Buna yeniden başlayacak mısın? 940 01:07:54,999 --> 01:07:56,531 Bunu nasıl durdurabilirim 941 01:07:57,386 --> 01:07:58,440 Bu bir adamın hayatı 942 01:08:00,107 --> 01:08:02,189 Yaşayıp ölmesi bana bağlı olmalı 943 01:08:02,590 --> 01:08:06,216 Bu sana bağlı olmayacak ve bu kimseye bağlı olmayacağız 944 01:08:06,410 --> 01:08:08,240 Onlara bağlı değiller duruşmada bir kişi 945 01:08:08,240 --> 01:08:12,274 büyük bir sistem kullanıyorlar, birçok insan öyle ya da böyle önemli olmaz 946 01:08:12,274 --> 01:08:13,432 Keşke buna inanabilseydim 947 01:08:13,532 --> 01:08:15,591 Bakın, şu avukatlar seninle işi bitirmek 948 01:08:15,591 --> 01:08:19,038 bunu hatırlıyorsun, hatırlıyorsun seni bu kadar olumlu yapan şey bu 949 01:08:19,038 --> 01:08:22,928 o hafta olmadığını nereden biliyorsun? daha önce, 1902'deki o gece neredeydin? 950 01:08:22,928 --> 01:08:26,065 o kadar başın dönersin ki bunu yapamazsın kendi adını hatırla 951 01:08:26,065 --> 01:08:29,260 öyle olsaydı kendin bilemezdin Gördüğün Groome muydu yoksa Charlie Marx mı 952 01:08:29,260 --> 01:08:31,808 Tamam o Groome'du, işte bu konuda soru yok 953 01:08:32,871 --> 01:08:35,936 Onu getirdiğimi hatırlıyorum Bay Thornton tarafından kulübe iki kez 954 01:08:36,834 --> 01:08:38,836 Hatırlamak benim işim kulübe kim geliyor 955 01:08:39,522 --> 01:08:40,614 Bu doğruydu 956 01:08:40,615 --> 01:08:43,429 çünkü bu benim hayatımdaki tek zamandı Shramm'ın restoranında bulundum 957 01:08:44,033 --> 01:08:46,068 O gece Herbert'le köpekler hakkında tanıştım 958 01:08:47,924 --> 01:08:49,576 Saat 10'du 959 01:08:50,430 --> 01:08:51,599 Orada öylece oturuyordu 960 01:08:52,607 --> 01:08:54,429 O kızın öldürüldüğü yerin yakınında hiçbir yer yok 961 01:08:54,853 --> 01:08:56,650 Pekala, ne yapmak istiyorsun? 962 01:08:56,653 --> 01:08:59,337 Oraya çıkmayacaksın ve sana bir sürü soru sormalarına izin mi vereceğim? 963 01:08:59,592 --> 01:09:01,491 Gelmelerini istiyorsun işine mi karışıyorsun? 964 01:09:01,492 --> 01:09:02,509 Tabii ki yapmıyorum 965 01:09:02,970 --> 01:09:05,360 Öğrenmelerini istiyorsun Paris gezileriniz hakkında 966 01:09:06,052 --> 01:09:08,093 Frankları nereden aldığın hakkında 967 01:09:08,666 --> 01:09:10,069 Pasaportunuz hakkında 968 01:09:10,525 --> 01:09:16,918 Tazı yarışı hisse senetleri hakkında ekstra özel eski kaynak İskoç viskisi 969 01:09:16,918 --> 01:09:20,310 Bu kadar dikkate alınmak istiyorsun doğrudan hapse gideceksin 970 01:09:20,310 --> 01:09:21,849 -tabii ki yapmıyorum -O zaman unut gitsin 971 01:09:21,852 --> 01:09:23,917 Eğer yapmamızı istemiyorsan ikimizi de Pentonville'e götür 972 01:09:24,843 --> 01:09:27,751 ya da sen Pentonville'de ve ben Holloway'de nerede olursa olsun 973 01:09:28,771 --> 01:09:32,352 Seni unutsan iyi olur o Damat denen adamı herhangi bir yerde gördüm 974 01:09:35,443 --> 01:09:36,749 Keşke bunu unutabilseydim 975 01:09:39,843 --> 01:09:41,794 Artık Rose Mallory ile ilgili tüm endişelerin 976 01:09:41,794 --> 01:09:43,664 eğer ifadenizi doğru anladıysam 977 01:09:43,664 --> 01:09:46,577 geri almak için reform yapıldı onu saygınlığa 978 01:09:47,262 --> 01:09:48,264 Evet öyleydi 979 01:09:48,272 --> 01:09:50,708 Ve öyle olduğunu söylediğine inanıyorum içkisini durdurmaya çalışıyorum 980 01:09:50,748 --> 01:09:51,797 Evet 981 01:09:51,797 --> 01:09:54,741 Başka bir yerde saf ahlaki kelimeler senin yol göstericindi 982 01:09:55,219 --> 01:09:56,691 Eğer bu şekilde koymak istiyorsanız 983 01:09:56,992 --> 01:09:59,728 Bu ılımlılığı sen gerçekleştirdin son olarak içki kulüplerinde kampanya 984 01:10:00,392 --> 01:10:02,702 Sizce en akıllıcası Kızını düzeltmenin yöntemi? 985 01:10:02,802 --> 01:10:03,867 Orada tanıştık evet 986 01:10:03,970 --> 01:10:05,952 Çalışmanızı önermiyorsunuz büyük başarı ile karşılaştım 987 01:10:05,952 --> 01:10:07,041 Hiçbir şey önermiyorum 988 01:10:07,041 --> 01:10:09,151 Yine de ve büyük ihtimallere rağmen 989 01:10:09,151 --> 01:10:12,766 bunu senin yapacağını düşünebilirsin özverili ve çıkarsız mücadele 990 01:10:12,766 --> 01:10:13,863 birkaç ay boyunca 991 01:10:14,253 --> 01:10:16,423 sana bunu söylemiştim daha ne olsun söylememi ister misin? 992 01:10:16,423 --> 01:10:18,692 Yalnızca gerçek Bay Groome 993 01:10:22,545 --> 01:10:24,094 27 Temmuz'daki ajitasyonunuz 994 01:10:24,094 --> 01:10:26,480 bu senin hayal kırıklığından kaynaklandı davranışlarında mı? 995 01:10:26,480 --> 01:10:27,559 öyleydi 996 01:10:27,700 --> 01:10:29,830 Mesela kıskançlık asla düşüncelerine girdin mi? 997 01:10:29,830 --> 01:10:30,877 Hiç de değil 998 01:10:30,907 --> 01:10:33,355 Tüm öfkelerin, tüm senin vahşi konuşmalar, tüm tehditlerin 999 01:10:33,355 --> 01:10:36,036 daha güçlü bir şey tarafından teşvik edilmedi ahlaki onaylamamaktan daha 1000 01:10:36,126 --> 01:10:37,165 öyle düşünüyorum 1001 01:10:37,860 --> 01:10:40,640 Bay Groome'a şunu öneriyorum: bu kıza deli gibi aşıktık 1002 01:10:40,640 --> 01:10:42,844 kıskançlıkla tüketildiğini 1003 01:10:42,844 --> 01:10:46,165 ve gerçek açıklama budur tüm davranışının 1004 01:10:46,165 --> 01:10:47,548 Sonra bunun doğru olmadığını söylüyorum 1005 01:10:47,548 --> 01:10:49,615 Bu kıza tutkuyla mı aşıktınız? 1006 01:10:49,615 --> 01:10:51,019 Onu çok beğendim 1007 01:10:51,019 --> 01:10:55,350 Bu kelimeyi tutkuyla kullandım Bay Groome ve bunu bilerek kullandım. 1008 01:10:55,604 --> 01:10:57,367 Ona tutkuyla aşık değil miydin? 1009 01:10:57,601 --> 01:10:58,638 Onu çok beğendim 1010 01:11:00,166 --> 01:11:02,070 Benden alacağın tek cevap bu 1011 01:11:04,460 --> 01:11:08,035 Bunları inceleyecek kadar iyi olur musun? mektuplar ve onları tanıdığını söyler misin? 1012 01:11:16,182 --> 01:11:17,220 Evet onlar benim 1013 01:11:17,604 --> 01:11:19,189 Rose Mallory'ye yazdığın mektuplar mı? 1014 01:11:19,388 --> 01:11:20,470 Evet 1015 01:11:20,947 --> 01:11:22,147 Onları geri alabilir miyim lütfen? 1016 01:11:23,289 --> 01:11:25,394 bunları görmek isterim Tekrar mektuplar, Sör Charles 1017 01:11:25,494 --> 01:11:26,494 Rabbim 1018 01:11:27,148 --> 01:11:28,439 Devam et lütfen 1019 01:11:30,429 --> 01:11:32,587 Onları yok etmeye söz verdiğini varsayıyorum 1020 01:11:34,916 --> 01:11:35,924 Evet 1021 01:11:36,517 --> 01:11:38,762 Son derece iyi ve varsayım herhangi bir mektup yazarının parçası 1022 01:11:39,187 --> 01:11:41,179 Asla bir mektup yazmayın, asla onu yok etmeyin 1023 01:11:41,538 --> 01:11:43,517 Belki de alıntı size tanıdık gelmiyor 1024 01:11:43,517 --> 01:11:46,185 Önerilen nedenim onlardan biri, Bay Groome 1025 01:11:46,185 --> 01:11:48,366 daha sonra davet etmeliyim bize açıklamalısın 1026 01:11:50,013 --> 01:11:54,492 Üç saat seni bekledim dün gece saatlerce süren işkence 1027 01:11:54,883 --> 01:11:56,904 Sevgili sevgilim neredeydin? 1028 01:11:57,444 --> 01:11:59,274 Eğer sadece ufacık bir parçayı anlasaydınız 1029 01:11:59,274 --> 01:12:03,630 Toplantılarımızın ne olduğunu bir anlasaydınız bana göre daha az zalim olacağını düşünüyorum 1030 01:12:04,241 --> 01:12:06,577 yarın yine orada olmalıyım gece aynı anda 1031 01:12:07,236 --> 01:12:08,792 Eğer beni önemsiyorsan 1032 01:12:08,792 --> 01:12:14,413 beni bir daha hayal kırıklığına uğratmayacaksın lütfen, lütfen aşkım 1033 01:12:15,180 --> 01:12:16,189 Siz önerin Bay Groome 1034 01:12:16,289 --> 01:12:18,606 bu mektubun istendiğini daha güçlü bir duygu olmadan 1035 01:12:18,606 --> 01:12:20,368 bir kızı düzeltme dürtüsünden mi? 1036 01:12:22,205 --> 01:12:24,849 Peki ya sevgilim ve kendi aşkım? 1037 01:12:24,849 --> 01:12:27,917 Tamam, kendi yönteminle yap Onun için deliriyordum 1038 01:12:28,017 --> 01:12:30,407 peşinde olduğun şey bu değil mi ne söylememi istiyorsun? 1039 01:12:30,424 --> 01:12:31,784 Ben sadece gerçeklerin peşindeyim Bay Groome 1040 01:12:31,884 --> 01:12:35,372 şimdi bize doğruyu mu söylüyorsun bu kıza mı deli oldun? 1041 01:12:35,372 --> 01:12:36,502 Evet 1042 01:12:38,122 --> 01:12:39,688 O bir takıntıydı 1043 01:12:39,702 --> 01:12:41,743 Gerçekten çok kıskandın onun hakkında değil mi? 1044 01:12:41,843 --> 01:12:43,094 Evet 1045 01:12:43,156 --> 01:12:44,549 Ve onun inatçılığı yüzünden 1046 01:12:44,549 --> 01:12:47,608 kıskançlığın süreklidi ve şiddetle alevlendi 1047 01:12:49,366 --> 01:12:50,503 Evet 1048 01:12:58,642 --> 01:12:59,735 Ne şansı var? 1049 01:13:00,344 --> 01:13:01,530 Ona yardım edecek kimse yok 1050 01:13:02,398 --> 01:13:04,463 Bunu kanıtlayacak tanık yok o doğruyu söylüyor 1051 01:13:28,417 --> 01:13:31,166 Afedersiniz bana nasıl gireceğimi söyler misiniz? 1052 01:13:31,680 --> 01:13:33,015 -Nerede? -Mahkemeye 1053 01:13:34,099 --> 01:13:36,003 Siz kimsiniz efendim? Avukat mı yoksa suçlu mu? 1054 01:13:36,446 --> 01:13:37,829 sadece izlemek istiyorum 1055 01:13:37,829 --> 01:13:41,342 Kendi ayrıcalıklı insanlarım oturuyor orada, bundan kurtulabilirsin 1056 01:13:41,633 --> 01:13:42,639 teşekkür ederim 1057 01:13:43,336 --> 01:13:44,700 Ölüm anında başka biri 1058 01:13:44,796 --> 01:13:47,151 İddia makamını bir araya getireyim öneriler bu 1059 01:13:47,251 --> 01:13:51,537 Bazen ayın 27'si akşamın erken saatlerinde Temmuz yaklaşık saat 10'da 1060 01:13:51,537 --> 01:13:54,951 Barnden Caddesi'ne gittin Rose Mallory'nin kendisi tarafından içeri alındı 1061 01:13:54,951 --> 01:13:56,603 kör bir öfke içindeydin 1062 01:13:56,603 --> 01:14:00,732 ve kıskançlığa neden olur ve bir kavga yüzünden onu öldürdün 1063 01:14:00,732 --> 01:14:02,001 yapmadım 1064 01:14:02,581 --> 01:14:06,974 Birçok şeyi yanlış yaptım ama Onu öldürmedim, yapmadım, yapmadım 1065 01:14:08,987 --> 01:14:11,044 Birkaç tanığın var gri bir takım elbiseden bahsetti 1066 01:14:11,044 --> 01:14:14,521 eskiden üstüne giydiğini söylediler West End'e iş yapıyorlardı, doğru muydular? 1067 01:14:14,549 --> 01:14:15,640 Evet 1068 01:14:15,696 --> 01:14:17,549 Onu giyiyor muydun? cinayet günü mü? 1069 01:14:17,872 --> 01:14:18,891 Evet öyleydim 1070 01:14:18,916 --> 01:14:19,979 Şimdi mi oldu? 1071 01:14:20,930 --> 01:14:21,937 onu yaktım 1072 01:14:22,015 --> 01:14:23,070 Neden? 1073 01:14:23,756 --> 01:14:24,810 Üzerinde kan vardı 1074 01:14:25,171 --> 01:14:26,318 Üzerine nasıl kan bulaştı? 1075 01:14:27,348 --> 01:14:30,204 Ben odaya girerken ve Rose'un orada yattığını gördüm 1076 01:14:30,470 --> 01:14:33,618 aklıma ilk gelen şey ben eğilip onu kaldırmaya çalıştım 1077 01:14:34,964 --> 01:14:36,941 Karın senin öyle olduğunu biliyor muydu? takım elbiseni mi yakıyorsun? 1078 01:14:37,006 --> 01:14:38,055 Hayır 1079 01:14:38,121 --> 01:14:40,215 Üzerinde kan lekeleri olduğunu biliyor muydu? 1080 01:14:41,422 --> 01:14:43,271 Hayır lekeleri ondan saklamayı başardım 1081 01:14:44,042 --> 01:14:47,291 Harika bir şeyi saklamayı nasıl başardın? Giysilerinizde kitlesel kan lekeleri mi var? 1082 01:14:47,291 --> 01:14:49,614 orada olduğunu söylemedim büyük miktarda kan lekesi 1083 01:14:50,506 --> 01:14:51,973 Ceketten bir yama 1084 01:14:51,973 --> 01:14:54,901 Sadece bir yama, o zaman neden yapamadın temizlikçilere mi göndereceksin? 1085 01:14:55,001 --> 01:14:57,023 Sana benimkini istemediğimi söyledim karısının bunu bilmesi 1086 01:14:57,023 --> 01:14:58,697 Siz mi öneriyorsunuz Bay Groome? 1087 01:14:58,697 --> 01:15:01,160 senin başaramadığın yanlış açıklama mı yapıyorsunuz? 1088 01:15:01,261 --> 01:15:03,273 Farklıymış gibi davranmıyorum başkasından 1089 01:15:03,373 --> 01:15:05,620 Yalan söylemeyi sevmiyorum Bunu kendi isteğimle yapmıyorum 1090 01:15:05,934 --> 01:15:09,517 Ama yalanlar şu şekilde yararlı göründüğünde Müfettiş Sullivan'a ilk ifadeniz 1091 01:15:09,517 --> 01:15:11,657 kendini getirebilirsin Söyle, değil mi? 1092 01:15:12,138 --> 01:15:13,758 İnsanüstü gibi davranmıyorum 1093 01:15:13,758 --> 01:15:14,758 Tabii ki hayır 1094 01:15:14,827 --> 01:15:17,416 Ve bir karşılaşma hikayeniz seni tanıyan bir adamla kafe 1095 01:15:17,516 --> 01:15:19,503 ve sana adınla hitap ediliyor bu doğru mu? 1096 01:15:19,603 --> 01:15:20,665 Evet öyle 1097 01:15:20,720 --> 01:15:22,817 Neden burada değil ve hikayenizi doğruluyor musunuz? 1098 01:15:23,146 --> 01:15:25,227 Bilmiyorum adını hatırlayamıyorum 1099 01:15:25,439 --> 01:15:26,495 Tavsiye ederim Bay Groome 1100 01:15:26,595 --> 01:15:27,857 onun aslında var olmadığını 1101 01:15:27,857 --> 01:15:30,552 ama o sadece başka bir uydurma çok verimli hayal gücün 1102 01:15:30,937 --> 01:15:32,907 O var, var sana gerçeği söylüyorum 1103 01:15:33,274 --> 01:15:35,089 ayaktaydım başından beri karşı 1104 01:15:35,089 --> 01:15:38,321 kimsenin göremediği şey bu söylüyorum gerçek ve kimse bana inanmıyor 1105 01:15:40,687 --> 01:15:42,476 Sorun şu ki kulağa doğru gelmediğini biliyorum 1106 01:15:43,540 --> 01:15:45,896 Gerçek ne işe yarar kulağa doğru gelmediğinde 1107 01:15:47,216 --> 01:15:53,621 Evet kızı tehdit ettiğimi söylüyor ama Tehditleri asla gerçekleştirmeyi düşünmedim 1108 01:15:54,167 --> 01:15:57,547 Evet tedirgindim o gece Joe'nun kulübünde durum 1109 01:15:57,547 --> 01:16:00,399 ama bunun nedeni geç kalmış olmasıydı 1110 01:16:01,065 --> 01:16:06,175 Saatin doğruluğuna itiraz ettim ama bunun özel bir nedeni yoktu 1111 01:16:06,841 --> 01:16:10,216 Kaçtım, saklandım, Yalan beyanda bulundum 1112 01:16:10,216 --> 01:16:12,308 ve o gece giydiğim elbiseyi yaktım 1113 01:16:12,308 --> 01:16:17,161 ama bütün bunlar hiçbir şeydi suçluluk duygusuyla ilgili 1114 01:16:18,091 --> 01:16:20,704 Şimdi sana şunu hatırlatayım bir önemli gerçek daha 1115 01:16:21,825 --> 01:16:23,936 Arthur Groome değil ahlakından dolayı yargılanıyor 1116 01:16:24,945 --> 01:16:28,227 Kendisine yöneltilen suçlama cinayettir ve cinayetin kanundaki cezası ölümdür 1117 01:16:29,355 --> 01:16:31,816 Önünde duran bu adam onun hayatı için yargılanıyorsun 1118 01:16:31,816 --> 01:16:36,895 yanlış yapmış olabilir ama üyeleri jüriye zaten bu yanlışın bedelini ödedi 1119 01:16:37,917 --> 01:16:43,196 Çok az adam bunun bedelini bu kadar ağır ödeyebilirdi gözden düşme, şimdi bunun bedelini ödüyor 1120 01:16:43,196 --> 01:16:46,491 Her dakika bunun bedelini ödüyor son birkaç haftadır günün 1121 01:16:46,491 --> 01:16:48,744 bedelini ödemeye devam edecek yaşadığı sürece 1122 01:16:49,547 --> 01:16:52,837 çünkü hiç kimse bilgiden kaçamaz bu onun kendi kalbinde kilitli 1123 01:16:53,885 --> 01:16:55,976 Ama içindeki bu bilgi Arthur Groome vakası 1124 01:16:56,835 --> 01:17:00,003 anlayamıyor ve anlayamıyor cinayet suçu 1125 01:17:00,003 --> 01:17:04,004 Şimdi jüri üyeleri siz Kararınızı düşünmek için emekli olun 1126 01:17:22,002 --> 01:17:23,884 Karar çıkacak onları saat beşte(?) 1127 01:17:23,984 --> 01:17:26,384 Elbette son baskıyı yakalarsak 1128 01:18:42,478 --> 01:18:44,893 Jüri üyeleri siz misiniz? Kararınız üzerinde anlaştık mı? 1129 01:18:45,157 --> 01:18:46,177 Evet 1130 01:18:46,529 --> 01:18:48,766 Tutukluyu buldun mu? suçlu mu suçsuz mu? 1131 01:18:49,219 --> 01:18:50,305 Suçlu 1132 01:18:55,967 --> 01:18:59,134 Bardaki mahkumsun, sen cinayetten suçlu bulunmak 1133 01:19:00,136 --> 01:19:01,203 söyleyecek bir şeyin var mı 1134 01:19:01,203 --> 01:19:04,418 mahkeme neden size bir izin vermemeli? Kanuna göre ölüm hükmü? 1135 01:19:05,151 --> 01:19:08,677 Ben yapmadım, yapmadım 1136 01:19:09,246 --> 01:19:10,335 ben yapmadım 1137 01:19:16,937 --> 01:19:19,744 Ertesi gün Damat kaldırıldı infazı beklemek için hapishaneye bir gün(?) 1138 01:19:20,950 --> 01:19:23,235 Bu arada itiraz kabul edildi ve reddedildi 1139 01:19:24,511 --> 01:19:27,032 Af talebi de değildi Bayan Groome tarafından dağıtıldı 1140 01:19:27,032 --> 01:19:30,070 ve komşuları tarafından imzalanmış, iş arkadaşları ve diğer arkadaşlar 1141 01:19:30,070 --> 01:19:31,217 daha başarılı 1142 01:19:32,291 --> 01:19:34,481 Hikaye gazetelerden kayboldu 1143 01:19:35,539 --> 01:19:39,264 insanlar bunu unuttu ve aslında dava kapandı 1144 01:19:40,469 --> 01:19:43,527 Geriye sadece birkaçı kalmıştı uzun günler ve daha uzun geceler 1145 01:19:44,380 --> 01:19:46,763 Arthur Groome gelene kadar iskeleyi monte etmek 1146 01:20:01,107 --> 01:20:04,876 Bunun için dua ettim ama sen gelmemeliydi 1147 01:20:06,313 --> 01:20:07,848 Biz vazgeçmedik biliyorsun 1148 01:20:08,830 --> 01:20:10,326 faydası yok korkarım 1149 01:20:11,766 --> 01:20:12,980 Neyse devam edeceğiz 1150 01:20:14,574 --> 01:20:15,836 Bana inanıyorsun değil mi? 1151 01:20:16,899 --> 01:20:18,427 Tabii ki yapıyorum 1152 01:20:18,957 --> 01:20:20,040 Artık elimde kalan tek şey bu 1153 01:20:20,926 --> 01:20:22,429 Bütün bunlar delirmemi engelliyor 1154 01:20:23,065 --> 01:20:25,358 Ama bunu ben yapmadığımı anlıyorsun 1155 01:20:25,697 --> 01:20:27,303 Yapmadığını biliyorum tatlım 1156 01:20:28,263 --> 01:20:29,523 Zavallı küçük kız 1157 01:20:29,605 --> 01:20:31,472 Lütfen Arthur bunların hiçbiri 1158 01:20:31,863 --> 01:20:35,474 Biliyorum ama ne düşündüğümü düşündüğümde sana utanç ve sefalet getirdi 1159 01:20:36,008 --> 01:20:38,160 Dinlemeyeceğim Arthur. yapmayacağım gerçekten yapmayacağım 1160 01:20:38,160 --> 01:20:44,176 Seni sevdiğimi böyle düşünmemelisin bundan başka bir şey düşünemeyecek kadar çok 1161 01:20:46,233 --> 01:20:48,535 Çok dua ediyorum biliyorsun 1162 01:20:49,140 --> 01:20:50,235 Ben de öyle 1163 01:20:53,395 --> 01:20:57,390 Pek işe yaradığını sanmıyorum gerçekten iyi ama bu beni rahatlatıyor 1164 01:20:58,997 --> 01:21:00,375 Bana da umut veriyor 1165 01:21:01,257 --> 01:21:03,056 Orada olduğunu sanmıyorum hiç umut kaldı mı sevgilim 1166 01:21:03,057 --> 01:21:05,143 Bence kandırmamalıyız bu konuda kendimizi 1167 01:21:06,126 --> 01:21:08,523 Artık bitti, bununla yüzleşebiliriz 1168 01:21:09,113 --> 01:21:10,162 Bunun aptalca olduğunu düşünüyorum 1169 01:21:10,262 --> 01:21:15,108 ama gerçekten yapanın olması için dua ettim çıkıp öyle mi diyecekti 1170 01:21:15,269 --> 01:21:17,007 Korkarım pek şansım yok 1171 01:21:18,638 --> 01:21:19,704 Belki yoktur 1172 01:21:20,183 --> 01:21:21,393 Ama yine de bunun için dua ediyorum 1173 01:21:22,461 --> 01:21:24,824 Ona bir şey söylemesi için Tanrı'ya dua ediyorum 1174 01:21:24,824 --> 01:21:27,565 Bunun ne kadar yanlış olduğunu anlamasını sağlamak için 1175 01:21:28,675 --> 01:21:32,175 Bir masumun gitmesine izin vermemeli adam yapmadığı bir şey yüzünden acı çekiyor 1176 01:21:34,493 --> 01:21:37,720 Senin ve çocukların için dua ediyorum 1177 01:21:38,301 --> 01:21:39,734 Ve sen iyi anlaşıyorsun 1178 01:21:40,848 --> 01:21:42,383 Ve cesaret için 1179 01:21:42,895 --> 01:21:44,313 Ve güç 1180 01:21:46,412 --> 01:21:48,350 Çok korkuyorum Mary 1181 01:21:49,683 --> 01:21:52,735 Tökezlemek istemiyorum veya buna benzer bir şey 1182 01:21:54,072 --> 01:21:56,127 Ama çok korkuyorum 1183 01:21:59,068 --> 01:22:00,668 İkimiz de dua ediyoruz canım 1184 01:22:02,317 --> 01:22:03,317 Çok dua et 1185 01:23:26,039 --> 01:23:27,066 İçeri gel 1186 01:23:31,467 --> 01:23:32,467 Evet? 1187 01:23:32,476 --> 01:23:34,082 Efendim, Groome davasıyla ilgili o mektup 1188 01:23:34,120 --> 01:23:35,896 Bu el yazısıyla ilk kez karşılaştık 1189 01:23:35,896 --> 01:23:38,272 kontrol ettiler ve öyle görünüyor oldukça dürüst ol 1190 01:23:38,574 --> 01:23:39,976 görüyorum 1191 01:23:42,214 --> 01:23:43,707 Saat kaç, müfettiş? 1192 01:23:44,361 --> 01:23:46,481 Dokuz on beş, saat on buçuk mu? 1193 01:23:47,722 --> 01:23:48,783 On geçiyor 1194 01:23:49,240 --> 01:23:50,255 Dışarı çıkma zamanı geldi 1195 01:23:50,354 --> 01:23:52,386 Evet plan(?)'ı bu şekilde düşünmeliyim 1196 01:23:55,017 --> 01:23:56,692 Evet tamam 1197 01:24:05,859 --> 01:24:11,344 Ne önemi var? Arthur Groome ölü, saman adam kadar yükseğe asıldı 1198 01:24:12,509 --> 01:24:14,211 Gerçekten ne olduğunu bilmek istersen 1199 01:24:15,610 --> 01:24:22,005 Onu bıçakladım dostum Ben adaletin aracıydım 1200 01:24:26,985 --> 01:24:28,806 Adalet aracı mı? 1201 01:24:32,039 --> 01:24:33,455 Bana Richmond 342'yi bul 1202 01:24:34,466 --> 01:24:36,318 Neye bakıyorsun bana mı? Bana bir araba bul 1203 01:24:40,240 --> 01:24:42,216 Bayan Damat, yine Müfettiş Sullivan 1204 01:24:42,741 --> 01:24:45,501 Seninle Old Bailey'de konuştuğumda duruşmanın ikinci gününde 1205 01:24:45,601 --> 01:24:46,862 seninle konuşan bir adam vardı 1206 01:24:46,962 --> 01:24:51,707 mavi takım elbiseli, uzun, ince, kesik yüz paltosuz ve şapkasız 1207 01:24:51,707 --> 01:24:52,869 Hatırlıyor musun? 1208 01:24:52,886 --> 01:24:53,887 Kimdi? 1209 01:24:55,424 --> 01:24:56,459 Evet 1210 01:24:57,262 --> 01:24:58,348 Evet 1211 01:24:59,874 --> 01:25:02,252 Teşekkür ederim Bayan Groome. yaklaşık bir saat içinde sizinle 1212 01:25:05,560 --> 01:25:07,381 O zavallı kadın için ne büyük bir dehşet, efendim. 1213 01:25:07,627 --> 01:25:09,534 -Hangi kadın? -Bayan Groome.Efendim 1214 01:25:09,741 --> 01:25:11,116 Az önce onunla konuşmadın mı? 1215 01:25:11,333 --> 01:25:12,405 Evet 1216 01:25:13,676 --> 01:25:15,259 Sen neden bahsediyorsun, ne dehşeti? 1217 01:25:15,260 --> 01:25:16,978 Bunun şimdi gelmesi için efendim 1218 01:25:16,978 --> 01:25:18,250 O öldüğünde 1219 01:25:19,564 --> 01:25:21,063 senin derdin ne 1220 01:25:21,872 --> 01:25:22,953 Damat ölmedi 1221 01:25:25,334 --> 01:25:26,385 Ölmedi mi? 1222 01:25:27,099 --> 01:25:28,663 Sabah gazetesinde göremiyor musun? 1223 01:25:31,025 --> 01:25:32,410 Burada olanların hepsi bu 1224 01:25:33,657 --> 01:25:34,930 O kağıtta ne vardı? 1225 01:25:36,188 --> 01:25:39,198 Üzgünüm Bay Jefferson ama dayanamadım üst kolda bir as tutmak 1226 01:25:40,702 --> 01:25:42,278 Bu Express'in ön sayfasıydı 1227 01:25:42,278 --> 01:25:45,109 sabah yayınlandı Groome'un idamı için düzeltildi 1228 01:25:50,879 --> 01:25:53,935 -Yani asmadı -Hayır hayır yapmadı 1229 01:25:54,873 --> 01:25:58,061 Sullivan mektubu aldığı anda, gerçek katilin peşindeydi 1230 01:25:58,542 --> 01:26:00,813 Tutuklandı, yargılandı ömür boyu Broadmoor'a gönderildi 1231 01:26:02,959 --> 01:26:03,531 Peki Damat? 1232 01:26:03,572 --> 01:26:05,744 Anında serbest bırakıldı diğer adam mahkum edildi 1233 01:26:07,443 --> 01:26:10,310 -Peki ne olacak? -Yazar sensin, söyle bana 1234 01:26:13,298 --> 01:26:15,268 Sanırım eve gitti 1235 01:26:19,885 --> 01:26:20,907 Eşi de oradaydı 1236 01:26:33,191 --> 01:26:34,697 Bu hikayenin sonuydu 1237 01:26:41,460 --> 01:26:42,793 Altyazılar Seglora'dan